"ne dis pas ça" - Translation from French to Arabic

• لا تقل هذا
• لا تقولي هذا
• لا تقل ذلك
• لا تقولي ذلك
• لا أقول ذلك
• لا أقول هذا
• لا تقول ذلك
• لا تقولى هذا
• لاتقولي ذلك
• لا تقولين هذا
• لا اقول ذلك
• لا تتحدث هكذا
• لا تقول هذا
• لا تقُل هذا
• لاتقل ذلك

Ne dis pas ça, trésor, trois personnes sont mortes. Non.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

Oh, Ne dis pas ça. J'ai besoin de ce voyage.
لا تقل هذا انا بحاجة الى هذه الرحلة

Tu Ne dis pas ça à cause de l'horloge ?
-حقا؟ انتِ لا تقولي هذا فقط بسبب الساعة؟

Ne dis pas ça.
هذا هو الذي سمح لكل هذا أنْ يحدث. لا تقل ذلك.

Ne dis pas qu'il prend son pied! Ne dis pas ça!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Non, je Ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Je Ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Ne dis pas ça. Tu es le genre de tout le monde.
لا تقل هذا ، انت النوع الذي يريده الجميع

Ne dis pas ça maintenant. C'est sorti de son contexte.
لا تقل هذا حالياً أنتَ تخرج عن السياق

- Quoi que tu aies fait, c'est inutile. - Ne dis pas ça.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Ne dis pas ça, ne m'éloigne pas de ce rêve après l'avoir agité devant moi !
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Non, Ne dis pas ça. Ce n"est pas de ta faute. Ne sois pas idiote.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Ne dis pas ça. Je sais que c'est vrai,mais ne le dis pas.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Ne dis pas ça, pas après tout ce qu'on a traversé.
لا تقل ذلك , ليس بعد كل ما خضناه

Ne dis pas ça, et je ne suis plus ta Meredith.
رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن

Tais-toi. Ne dis pas ça, fils. Ne le prends pas sur toi.
كلا ، لا تقل ذلك ، يا بنيّ لا تحمل هذا على عاتقكَ

Ne dis pas ça. Je cherche quelqu'un à frapper
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

- Ne dis pas ça. - Qu'est-ce que tu croyais?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Je Ne dis pas ça parce que cet État compte 50 % d'électeurs noirs.
وأنا لا أقول ذلك لأن الأمريكيين الأفارقة يمثلون نصف الأصوات في هذه الولاية

Et je Ne dis pas ça car tu vas me manquer.
وأنا لا أقول هذا فقط لإنى قد أشتاق إليكٍ

Ne dis pas ça pour dire quelque chose. Non.
لا تقول ذلك لأنك فقط لا تستطيع أن تفكر بأي شئ آخر

Non, tu ne sais pas. Ne dis pas ça.
لا انت لا تعرفين لا تقولى هذا

Ne dis pas ça, maman.
لاتقولي ذلك يا أماه

Tu Ne dis pas ça par pitié, parce que je suis une victime ?
أنتِ لا تقولين هذا فقط لإنكِ تشعرين بالأسف علي لإني ضحيه صحيح؟

Et je Ne dis pas ça par cruauté mais pour te dédommager de l'exil que tu as subi.
أنا لا اقول ذلك لأكون قاسيا لكن لأاعبر عن حالة النفي التي عانيت منها بعد ذلك

Mais dada, Ne dis pas ça. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de didi.
ولكن أخي, على الاقل لا تتحدث هكذا . في عيد ميلاد أختي

Ne dis pas ça, c'est une brave fille.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Ne dis pas ça de mon fils.
لا تقُل هذا عن ابني

Ce n'est pas vrai ! Ne dis pas ça! Tu n'es pas tout seul!
ليس صحيحا,ليس صحيحا لاتقل ذلك,انت لست لوحدك