"ne dites rien" - Translation from French to Arabic

• لا تخبرني
• لا تقل أي شيء
• لا تقل شيئاً
• لا أقول أي شيء
• لا تقل شيء
• لا تقل شيئا
• لا تقولي شيئاً
• لا تخبرنى
• لا تخبروا
• لا تقول أيّ شيء
• لا تقول شيء
• لا تقول أي شيء
• لا تقولوا شيئا
• لا تقولي شيئا
• لاتقل شيئاً

Ne dites rien. La CIA, c'est bien ça?
لا تخبرني وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

Il dit: " S'il vous plaît, quoi que vous fassiez, Ne dites rien au sujet de cette rencontre " .
قال، "رجاءً، مهما فعلت، لا تقل أي شيء عن هذه المواجهة".

On a conclu un marché. Désastreux. Ne dites rien.
لقد تم التوصل إلي صفقة وليست جيدة، لا تقل شيئاً

Ne dites rien.
لا أقول أي شيء.

Ça fera 10,5$. S'il vous plaît Ne dites rien. Quand tu étais en prison,
هذا سيكون $10.50. ارجوك لا تقل شيء. عندما كنت في السجن,

Ne dites rien à moins que ce soit nécessaire.
لا تقل شيئا لست مُخولاً إليه، إتفقنا؟

S'il vous plait, Ne dites rien, Melle Ferguson...
ارجوك لا تقولي شيئاً انسة فيرغسون

Ne dites rien. Je le sais déjà à cause de la syntaxe.
لا، لا تخبرني عرفت بالفعل من النحو

Grande chose sphérique. Maintenant chut, Ne dites rien
شيء كروي كبير الآن، اسكت، لا تخبرني

Si vous savez le résultat du Final Four, Ne dites rien.
شيء واحد . لو كنت تعلم نتيجة مباراة الدور قبل النهائي , لا تخبرني .

Ne dites rien vous allez regretter.
لا تقل أي شيء لتندم عليه لاحقا.

Ne dites rien. Faites juste ce que je demande.
لا تقل أي شيء فقط أفعل كما أطلب منك

"Si vous ne pouvez rien dire d'agréable, Ne dites rien."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Ne dites rien. Ça vous obligerait à mentir.
لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

Non, non, non. S'il vous plait, Ne dites rien d'autre. Juste, s'il vous plait.
كلا، كلا، أرجوك، لا تقل شيء آخر.

Vous l'honorez. Ne dites rien, ne faites rien.
فهاك أبسط شيء لا تقل شيئا ولا تفعل شيئا

Non, non, Ne dites rien.
كلا لا تقولي شيئاً

Ne dites rien. On peut les renvoyer ?
تمهلى , لا تخبرنى أنهم بإمكانهم العودة ؟

Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir,mais pitié,Ne dites rien à mon mari.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Monsieur, j'ai beaucoup de respect pour vous... j'écoute vos conseils, alors s'il vous plaît, Ne dites rien.
..سيدي، أنا أحترمك أنصت لنصيحتك، لا تقول أيّ شيء الآن

Vous Ne dites rien à Abu Nazir de notre petite rencontre.
وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Vous Ne dites rien qui en vaille la peine.
كلا ، لا تقول أي شيء يستحق الانتباه

Fermez-la tous ! Ne dites rien !
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

Ne dites rien d'important.
أرجوكي لا تقولي شيئا مهماً قبل أن أرجع

Parfois je souhaite qu'il sache, mais Ne dites rien. S'il vous plaît.
أحياناًأتمنىلو أنهيعلم، ولكن لاتقل شيئاً ، أرجوك.