"ne fait rien" - Translation from French to Arabic

• لا تفعل شيئا
• لا يفعل شيئاً
• لا يفعل شيئا
• لا نفعل شيئا
• لا تفعل أي شيء
• لا تفعل شيئاً
• لا نفعل أي شيء
• لا نفعل شيئاً
• لم يفعل شيئاً
• لم نفعل شيء
• ولا يفعل شيئا
• لم نفعل شيئًا
• إذا لم نفعل أى شيء
• لا نفعل شيء
• لا نفعل شيئًا

Cependant, le Gouvernement estime qu'il est injuste à son égard lorsqu'une certaine opinion affirme qu'il ne fait rien pour améliorer la situation dans ces différents domaines.
غير أن، الحكومة ترى أنه من الإجحاف أن يشير رأي معين إلى أن الحكومة لا تفعل شيئا لتحسين الحالة في مجالات مختلفة.

Ce type de résolution peut contribuer à perpétuer un régime corrompu qui ne rend des comptes à personne et ne fait rien pour aider les Palestiniens eux-mêmes.
إن هذه الأنواع من القرارات قد تساعد على إطالة عمر نظام فاسد وغير خاضع للمساءلة، ولكنها لا تفعل شيئا لمساعدة الفلسطينيين أنفسهم.

Ou alors Tom Greene, il ne fait rien ces temps ci.
أو توم كرين.. إنه لا يفعل شيئاً هذه الأيام

Néanmoins, elle ne fait rien pour promouvoir le règlement du conflit sur le territoire de la Géorgie - bien au contraire.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك.

Au moins, on est pour rien dans l'oedème trachéal puisqu'on ne fait rien.
ليست بسبب شيء فعلناه لأننا لا نفعل شيئا و ذلك شيء جيد لأن اضطراب المناعة

Et des apparitions non confirmées d'elle à Belgrade le mois dernier ne fait rien pour infirmer les théories du complot.
ورؤية غير مؤكدة لها في " بلغراد " الشهر الماضي لا تفعل أي شيء لطرد نظريات المؤامرة

La ville ne fait rien pour ça, donc laissez-la brûler.
و البلدية لا تفعل شيئاً بخصوص ذلك ــ لذلك دعه يحترق ــ نعم

"Les amandes ont des ennuis, et on ne fait rien."
آسف لقد قلت: اللوز في مشكلة، ونحن لا نفعل أي شيء

Il a tué son ticket pour la Maison Blanche, et on ne fait rien pour l'arrêter.
خط طريقه للبيت الابيض بالقتل و نحن لا نفعل شيئاً لنوقفه

Comme Coop ne fait rien contre ça, on a dû faire nos preuves.
بما أن كُوب لم يفعل شيئاً حيال ذلك تعيّن علينا أن نثبت ذلك بأنفسنا

Je sais, mais si on ne fait rien, je vais partir quoiqu'il arrive.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

Des centaines de villageois ont été tués, des centaines de plus sont malades, et la société ne fait rien.
مئات من القرويين وقتل ، مئات من هي مريضة، و والشركة لا تفعل شيئا .

La CIA est là, observe, et ne fait rien, se contente de rapporter des menaces aux intérêts américains.
وكالة المخابرات المركزية هو هنا، مشاهدة ، لا تفعل شيئا ، الإبلاغ عن أي تهديدات للمصالح الأمريكية الخاصة بك.

Elle ne fait rien d'autre que coudre et nourrir les foutus poissons.
وقالت إنها لا تفعل شيئا سوى الخياطة وإطعامهم لعنة الأسماك.

Dans le même temps, elle ne fait rien pour améliorer la situation des droits de l'homme dans ses États membres.
وفي الوقت ذاته، لا يفعل شيئاً من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان لدى الدول الأعضاء فيه.

On pensait qu'il ne ferait rien et il ne fait rien.
الحصان الذي لم يتوقع أحد أن يفعل شيئاً لا يفعل شيئاً بالفعل

Néanmoins, elle ne fait rien pour promouvoir le règlement du conflit sur le territoire de la Géorgie - bien au contraire.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك.

Alors on ne fait rien, comme ça il gagne encore ? Il a déjà gagné !
إذا فعلينا أن لا نفعل شيئا ليفوز ثانية؟

Annalise ne fait rien sans avoir un plan.
Annalise لا تفعل أي شيء دون نوعا من الخطة.

Parfois, quand on ne fait rien du tout, les choses s'arrangent d'elles-mêmes.
أمر مضحك، أعتقد أنك أحياناً عندما لا تفعل شيئاً البتة، تجد الأشياء طريقتها لإصلاح نفسها

On ne fait rien de plus qu'eux.
فتاة، من فضلك. نحن لا نفعل أي شيء نحن الرجال لا يفعلون.

Des millions de dollars de peintures et on ne fait rien.
لا أصدق ذلك هناك لوحات تقدر بملايين الدولارات و نحن لا نفعل شيئاً

Le système ne fait rien malgré un témoin oculaire.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

Entre-temps, Haïti continue de saigner sous le joug d'un régime non démocratique et cynique qui ne fait rien pour réduire la pauvreté.
ومن ناحية أخرى، تستمر هايتي بالنزيف في ظل حكم لا ديمقراطي يستخف بالقيم ولا يفعل شيئا للحد من الفقر.

Si on ne fait rien, on va tous mourir de froid.
إذا لم نفعل شيئًا حيـال ذلك قريبًا سنتجمد حتـى الموت

Mais si on ne fait rien, on va tous mourir.
لكن إذا لم نفعل أى شيء ، فسنموت جميعاً

Non, on ne fait rien.
لا، لا نفعل شيء

Non c'est bon, on ne fait rien en particulier.
كلا, إنه وقت مناسب نحن حرفيًا لا نفعل شيئًا