"ne la laisse pas" - Translation from French to Arabic

• لا تدعها
• لا تدعيها
• لا تسمح لها
• لاتدعها
• لا تجعلها
• لا تسمحي لها
• لا يترك لها
• لا تدع لها
• لاتدعيها

Donc Ne la laisse pas partir sans lui dire tout ce que tu dois lui dire.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Ne la laisse pas mourir. Elle ne devrait pas être là.
لا تدعها تموت، سكوت فإنه لا ينبغي أن تكون هنا

Si c'est Susie, Ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Ne la laisse pas gagner. Ne la laisse pas te contrôler.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

Ne la laisse pas partir, et Ne la laisse pas utiliser le téléphone.
-أمام المنزل -حسناً لا تتركها تغادر و لا تسمح لها باستخدام الهاتف

Elle est jeune, Vince. Ne la laisse pas tant boire.
انها فتاة صغيرة يا فينس لاتدعها تشرب كثيرا

Ne la laisse pas traverser ce passage et tous nous détruire.
لا تدعها تمر من الفجوة وتقضي غلينا جميعاً.

Ne la laisse pas entrer dans ta tête. Elle est du poison.
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة

Jack, Ne la laisse pas te convaincre de commettre une effraction.
جاك، لا تدعها تجرك لإقتحام مكان خليلها السابق

Oh, Ne la laisse pas écouter ça.
أم أنني لست جراحة ممارسة؟ لا تدعها تسمع ذلك

Ne la laisse pas gagner.
لا تدعها تفوز، لا تدعها تأخذ روحك

Ne la laisse pas pleurer sur ton épaule trop longtemps.
فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً

Quoique tu fasses Ne la laisse pas boire de gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Ouais, Ne la laisse pas te caresser le minou avant au moins le second rendez-vous,
أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك حتى الموعد الثاني على الأقل،

- Ne la laisse pas le voir. - Tu rigoles ?
ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟

Ne la laisse pas t'énerver.
لا تسمح لها ان تتمكن منك يا جو

Ne la laisse pas te traiter comme ça, résiste.
لاتدعها تعاملك بتلك الطريقة دافع عن نفسك

Ne la laisse pas s'échapper ! Coince-la, Patrizio !
لا تجعلها تذهب بعيداً أمسكها بشدة يا باتريزيو

Ne la laisse pas t'entraîner dans quelque chose que tu pourrais regretter.
لا تسمحي لها بأن تستدرجكِ لشيء تندمين عليه

Je Ne la laisse pas.
أنا لا يترك لها.

Reid, Ne la laisse pas quitter la table.
ريد، لا تدع لها الحصول على ما يصل من الجدول.

Ne la laisse pas t'embêter. Elle ne se sent pas bien.
لاتدعيها تزعجك,انها لاتشعر بأنها بخير