"ne laisserai" - Translation from French to Arabic

• لن أدع
• لن اسمح
• لن أجعل
• لن ادع
• لن أترك
• لن تدع
• لَنْ أَتْركَ
• بحدوث أيّ
• لا أدع
• لن أدعْ
• لن أسمح لذلك
• لن اترك

Je ne laisserai plus jamais personne me parler comme ça.
لن أدع أحداً يتحدّث إليك هكذا مرّة أخرى.

Je ne laisserai pas ces gosses me donner aux autorités.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Je ne laisserai pas mon peuple être dupé par ses préjugés.
لن اسمح لهم بخداع أُناسي بإستغلال تحيّزهم و تعصبهم

Je ne laisserai pas un con qui pense avec sa bite, conduire ma Cadillac.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

J'ai pas le temps de prévenir et j'ai promis à cette femme que je ne laisserai pas les enfants interférer avec le boulot.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

Je ne laisserai pas des incompétents seuls en charge.
لن أترك هذا في أيدي الناس الذين لا يدركون ما يفعلونه

Je ne laisserai personne vous faire du mal.
أنا لن تدع أحدا آذاك اثنين.

Je ne laisserai pas des soldats blessés geler ou mourir de chaud parce qu'un jeune officier est déprimé !
لن أدع الجنود الجرحى يتجمدون أو يتعرقون تحت المخيمات بسبب أن ضابطاً صغيراً يشعر باليأس

Je ne laisserai personne me balancer une poubelle sur le crâne.
لن أدع أحدا يلقي بسلة القمامة فوق رأسي لا.

Mais je ne laisserai pas ce petit merdeux prendre ce qui me revient légitimement.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

Je ne laisserai pas l'école s'effondrer sous prétexte qu'une gamine s'est offusquée d'obscénités.
لن أدع المدرسة تسقط على يد طالب سنة ثانية مهووس بعاهرة

Je ne laisserai pas cette femme causer plus de problèmes à cette famille.
لن أدع تلك المرأة تفعل أي ضرر أكثر لهذه العائلة

Mais comme tu l'as dit, je ne laisserai jamais une personne se mettre à travers de ce que je sais être juste.
لكن كما قلت، لن اسمح لأحد أبداً بالوقوف في وجه ما أعرف أنه الصواب

Mais je ne laisserai pas mon fils se faire menacer par une enquêtrice d'assurance.
ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه

Maman, j'apprécie que tu veuilles aider, mais je ne laisserai rien arriver à Emma.
أمي , أنا أعرف أنك تريدين المساعدة ولكني لن اسمح لاي شيء سيء يحدث الي ايما

Les renforts arrivent et je ne laisserai pas les rebelles s'échapper avec notre poudre.
، المساعدة في طريقها إلينا و لن أجعل المتمردين أن يفروا ببارودنا

Je ne laisserai aucun mec compromettre notre amitié.
حسنا؟ وانا لن ادع شخصا يعرض .صدقاتنا للخطر

Désolée, mais je ne laisserai pas cette fille seule pour Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

Je ne laisserai personne te faire du mal.
أنا لن تدع أي شخص يضر بك.

Je ne laisserai pas Red Dog manger un poulet vivant pour vos conneries de jeu.
أنا لَنْ أَتْركَ كلبَ أحمرَ يَأْكلُ الدجاج الحى لتسليتِكَ المريضةِ.

Je ne laisserai rien vous arriver.
بحدوث أيّ شيء لك

Je ne laisserai jamais rien s'immiscer dans une amitié... à part une balle.
لا أدع أي شئ يقف عائقًا في طريق الصداقة عدى رصاصة

Je ne laisserai rien t'arriver.
لن أدعْ شيئاً يُصيبكِ.

Je ne laisserai pas... ce ragoût épicé au poulet m'arrêter.
لن أسمح لذلك الوعاء الخزفي المملوء بالدجاج الحار أن يقوم بهزيمتي

Je ne laisserai jamais quelqu'un s'occuper de mes affaires !
أنا لن اترك أحد يأخذ منى عموله أبدا