"ne laissez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تدع
• لا تدعوا
• لا تدعي
• لا تترك
• لا تسمح
• لا تتركي
• لا تتركوا
• لاتدع
• لا تجعل
• لا تسمحوا
• لا تدعو
• لم تدع
• لا تجعلوا
• لا تدعا
• لا تدعِ

"Ne laissez pas ces moments de lune bleue vous échapper."
لا تدع هذه اللحظات المميزة تمر مرور الكرام

Au fait, Ne laissez pas le canapé ou la chaise vous induire en erreur.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

et vous Ne laissez pas les gens prendre ça en photos, pourquoi ?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

Ne laissez pas mes épaules, ma barbe et ma pomme d'Adam vous embrouiller, je suis juste un homme.
لا تدعوا أكتافي الواسعة وقصبتي الهوائية وتفاحة آدم تحيركم أنا رجل في الواقع

Ne laissez pas ce gros bébé profiter de votre gentillesse.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Ne laissez pas Sameera s'approcher de Prem Dilwala.
انظر.. لا تترك سميرة في أي مكان قريب من بريم دليوالا

Ne laissez pas vos problèmes de père obscurcir votre jugement.
لا تسمح لمشاكل الأبوة الخاصة بك أن تُؤثر على حُكمك

Ne laissez pas cela vous distraire.
الحياة موجودة على الكواكب الأخرى. لا تدع هذا يشتتك.

Ne laissez pas ces jeunes uns oublient qui est papa.
لا تدع تلك تلزم جانب الصمت الشباب ينسى من هو بابا.

Tenez bon, Ténébreux. Ne laissez pas encore ce cœur se changer en charbon.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Ne laissez pas ce sous-marin devenir votre baleine blanche.
لا تدع هذا دون أن تصبح الحوت الأبيض الخاص بك.

Ne laissez pas le personnel empiéter sur le professionnel,
لا تدع الحصول على الشخصية في الطريق من المهنية،

Ne laissez pas cela arriver, sinon Vous aurez besoin de plus de glace. Oui?
فقط لا تدع هذا يحدث مجدداً، وإلا ستكون بحاجة لمزيد من كمادات الثلج.

Ne laissez pas cette ennemie avoir de l'emprise sur vous.
لا تدعوا هذه العدوة أن تحمل أية سيطرة علينا

Ne laissez pas mon cabinet d'avocats entrer dans le chemin des ragots de café.
لا تدعوا الشركة القانونية تقاطع عليكم هذه الجلسة

Trouvez Dana. Ne laissez pas ça arriver à Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Ne laissez pas le petit incident, juste là devant vous influencer.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

Après mon départ, Ne laissez pas le bétail se balader partout comme des créatures sauvages.
لا تترك هؤلاء المرضى يتجولون فى البلدة مثل الماشية

Pourquoi vous Ne laissez pas mes hommes descendre en ville et enquêter ?
لماذا قد لا تسمح لرجالي بالذهاب الى المدينة و القيام بالتحقيقات ؟

Ne laissez pas ce sac dans un taxi.
لا تتركي تلك الحقيبَة في سيّارة الأجُرة.

Ne laissez rien dans le bus. Ne laissez pas des objets personnels à l'intérieur.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Ne laissez pas Elizabeth nous appâter avec un geste belligérant qui pourrait détruire la paix fragile en Écosse.
لاتدع اليزابيث تجرنا الى تحرك حربي ذلك يمكنه ان يحطم السلام الضعيف في سكوتلاندا

Ne laissez pas votre père vous détruire plus.
لا تجعل والدك يدمرك اكثر مما صنع هو بالفعل

Ne laissez pas les éléments du Hezbollah vous garder prisonniers et faire de vous des boucliers humains pour servir des intérêts étrangers.
لا تسمحوا لعصابة حزب الله أن يحتجزونكم كرهائن ويستخدموكم كدرع بشري من أجل مصالح أجنبية.

Ne laissez pas vos problèmes personnels vous distraire du travail.
فقط لا تدعو مشاكلكم الشخصية تلهيكم عن عملكم

Mais si vous Ne laissez pas ma sœur sortir de ce sous-sol, je te tuerai.
و لكنك إذا لم تدع أختي تخرج من هذا السرداب سأقوم بقتلك

Ne laissez pas ça vous empêcher de profiter d'une promenade au clair de lune, hein ?
لا تجعلوا هذا يمنعكما أيها الطفلان المجنونان من السير على ضوء القمر، حسنا؟

Ne laissez pas son blabla de vendeur vous effrayer. C'est vraiment agréable de vivre ici.
لا تدعا روتينه كرجل مبيعات يخيفكما هذا فعلا مكان رائع للعيش

Ne laissez pas cette ville vous convaincre du contraire.
لا تدعِ هذا المَكان يُقنعك بخلاف ذلك.