"ne le dis à personne" - Translation from French to Arabic

• لا تخبر أحداً
• لا تخبر أحدا
• لا تخبري أحداً
• لا تخبري أحد
• لا تخبري احد
• لا تخبر أي أحد
• لا تخبر احدا
• لا تخبري أحدًا
• لا تخبري أي أحد
• لا تخبر أحد
• لا تخبري أحدا
• لا تخبري أحداَ
• لا تقولي لأحد
• لا أخبر الناس
• لا يمكنك إخبار أحد

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Mais Ne le dis à personne. C'est une marque déposée.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

S'il te plaît, Ne le dis à personne... surtout pas Walter.
ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Ne le dis à personne, mais je te préfère de beaucoup à ta soeur.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Ne le dis à personne. Ou je ne pourrai plus jamais marchander de prix décent.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

Ne le dis à personne.
لا تخبري احد حسنآ

Ne le dis à personne ou je perdrais mon boulot.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Mais Ne le dis à personne sinon tu vas avoir des ennuis.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

Ne le dis à personne.
أرجوك لا تخبر أحداً

- Ne le dis à personne ! - Non, je ne dirai rien.
لا تخبر أحدا عن هذا - كلا, لن أفعل -

Ne le dis à personne.
وانت لا تخبر أحدا عن ذلك

Je n'ai pas de nom? "Ne le dis à personne" j'ai dit.
معذرة , لم يعد لديّ اسم - "لا تخبري أحداً" -

On ressort ensemble. Ne le dis à personne.
لكننا نتواعد ثانيةّ، لا تخبري أحداً

- Je t'en prie, Ne le dis à personne.
- أرجوك لا تخبري أحد. يجب أن تخبري الكل.

Ne le dis à personne s'il te plaît
من فضلك لا تخبري احد

S'il te plaît. S'il te plaît Ne le dis à personne, ok ?
رجاءاً, رجاءاً, لا تخبر أي أحد, مفهوم؟

Matt, Ne le dis à personne.
ماتيو لا تخبر احدا

Débordé de travail. Ne le dis à personne.
أعمل طوال الوقت، لا تخبري أحدًا.

Ne le dis à personne!
لا تخبري أي أحد

Ne le dis à personne ! - Beaucoup de choses ont changé. - Oui, j'ai remarqué.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

- Ne le dis à personne, OK ? - Bien sûr.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Vous êtes vraiment très étrange. Ne le dis à personne.
انت شخص غريب جدا لا تقولي لأحد بذلك

- Voilà pourquoi je Ne le dis à personne.
أترى , لهذا لا أخبر الناس - أنتِ وريثة - لا , كفى كلاماً - أنتِ وريثة؟

Ne le dis à personne, c'est compris ?
لا يمكنك إخبار أحد أنت تفهم هذا، صحيح؟