"ne le dites pas à" - Translation from French to Arabic

• لا تخبري
• لا تخبر
• لا تخبروا
• لا تُخبر
• الّا نخبر

Euh, s'il vous plaît, ne le dites pas à la gardienne.
رجـاءً لا تخبري مديـرة البنـايـة

Oui, mais ne le dites pas à l'une de ces femmes.
بالتاكيد , لكن لا تخبري احداً من النساء

Et bien, ne le dites pas à Twyla, mais,
حسنا .. لا تخبري توايلا.. و لكن ..

ne le dites pas à ma femme. Elle pourrait être tentée...
إذاً لا تخبر زوجتي فلربّما ستقبل هي بذلك المبلغ على الفور

Francis, ne le dites pas à votre mère pour l'instant.
فرانسيس لا تخبر والدتكَ بهذا الآن.

Mais ne le dites pas à la maîtresse sinon il aurait l'air de quoi quand il viendra vous chercher à l'école!"
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

S'il vous plaît, ne le dites pas à ma mère.
أرجوك لا تخبري أمي

ne le dites pas à mon père.
لا تخبري أبي بذلك

J'ai dit ne le dites pas à mon père
أخبرتُكِ بأنّ لا تخبري أبي

Je vous en prie... ne le dites pas à... m... ma mère.
.. من فضلك لا تخبري أمى

J'espère que vous ne serez pas offensée, et s'il vous plaît, ne le dites pas à Kenkichi.
آمل ألا تستاءي وأرجوك لا تخبري (كينكيتشي)

Mais ne le dites pas à votre mère.
لكن لا تخبري أمك.

J'ai décidé de rester. Mais ne le dites pas à Chloé. Je veux lui dire moi-même.
‫سوف أبقى لكن لا تخبري (كلوي) ‫سأخبرها بنفسي

Je suis désolé. Je vais vous rembourser avec intérêts. ne le dites pas à mes parents.
سوف ادفع لك بالفائده فقط لا تخبر ابواى

Oh, ho! ne le dites pas à mon ex-femme.
لا تخبر زوجتي السابقة

ne le dites pas à maman.
لا تخبر أمي وإلا ستجعله يقتل

ne le dites pas à Ethel.
صديق، لا تخبر إيثيل

ne le dites pas à ma femme, ok ?
لا تخبروا زوجتى , حسنا ؟

ne le dites pas à Justin, mais je fais quasiment partie des One Direction.
(لا تخبروا (جاستن لكنني في الحقيقة انا واحد . (من فرقة (ون دايركشن

ne le dites pas à Mouch.
لا تخبروا ماوتش

s'il-vous-plait, ne le dites pas à nos clients, mais on a eu un bug dans le système.
رجاءً لا تُخبر زبائننا هذا،