"ne le laissez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تدعه
• لا تسمح له
• لا تسمحي له
• لا تدعوه
• لا تدعيه
• لا تدعة
• ارجوكم لا تتركوه
• لا تتركه يذهب
• لا تتركيه
• لا تجعليه
• لا تسمحوا
• لا يتركه

J'ai rien à laver ici, c'est de la moquette. Ne le laissez pas entrer chez vous.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Allez l'arrêter, Ne le laissez pas sortir de cet avion.
اذهب لإيقافه، لا تدعه يغادر تلك الطائرة.

Éloignez-le du sol, Robert ! Ne le laissez pas toucher la terre !
ارفعه عن الأرض يا روبرت , لا تدعه يلمس الأرض

Ne le laissez pas hors de votre vue à nouveau.
لا تسمح له بعيدا عن الأنظار مرة أخرى.

Ne le laissez pas entrer.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Ils lui ont donné un sédatif, mais elle n'arrête pas de dire "Ne le laissez pas me voir" encore et encore.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Je ne veux pas brûler. Ne le laissez pas me brûler.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Capitaine, s'il vous plait, je vous en supplie, Ne le laissez pas récupérer mon affaire.
كابتن ، ارجوك بشدة لا تدعه يستولي على قضيتي

- Assommez-le, monsieur le juge. Assommez-le ! Ne le laissez pas m'attraper !
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Dispersez-vous. Ne le laissez pas quitter la ville.
اقطع عليه الطريق لا تدعه يخرج من البلدة

Ne le laissez pas éteindre l'ordinateur.
لا تدعه يقوم بأغلاق الكومبيوتر

Faites-le boire s'il le faut. - Ne le laissez pas rentrer chez lui.
ـ فقط لا تدعه يعد إلى المنزل ـ لما ؟

Ne le laissez pas vous prendre votre argent Mr Merrick, pendant qu'il vous apprend ce jeu.
لا تدعه يأخذ نقودك وهو يعلمك هذه اللعبة

Vous êtes des hommes bons. Ne le laissez pas faire.
- أنت رجل صالح، لا تدعه يفعل هذا

- Il en a deux. - Ne le laissez pas y aller.
لديه اثنان لا تدعه يصل للأسلحة

S'il vous plait, Ne le laissez pas s'en tirer.
أرجوك، لا تدعه يُفلت بهذا، أرجوك

Ne le laissez pas faire.
لا تدعه يفعل ذلك.

"Quoique vous fassiez, Ne le laissez pas sortir avant octobre",
و مهما فعلت ، لا تسمح له بترك العمل قبل أكتوبر

Ne le laissez pas entrer.
لا تسمحي له بالدخول

Citoyens, Ne le laissez pas vous tourmenter.
أيها المواطنون، لا تدعوه يخدعكم

Je ne veux pas brûler. Ne le laissez pas me brûler.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني

Je ne veux pas mourir. Ne le laissez pas faire.
لا أريد أن أموت لا تدعة يفعل ذلك , أيها الأستاذ

Ne le laissez pas mourir.
ارجوكم لا تتركوه يموت

Ne le laissez pas partir... Je vous le dis... Vous allez le regretter.
لا تتركه يذهب, أخبرك أنك ستندم علي تركه يذهب

Ne le réveillez pas. Quoi qu'il arrive, Ne le laissez pas seul.
لنْ يقوموا بإيقاظه مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا.

Peu importe ce qui arrive, Ne le laissez pas avoir raison.
حسنا، مهما حدث، لا تجعليه محقا.

Ne le laissez pas traverser le fleuve ! Comme conseillé par le Docteur Goodweather,
لا تسمحوا له بان يعبر النهر وفقا لما اشار الطبيب قودووثر

Ne le laissez pas s'enfuir.
لا يتركه يفلت. إمسكه...