"ne le saura" - Translation from French to Arabic

• لن يعرف
• لن يعلم
• لن نعرف
• لا يجب أن يعرف
• لن نعلم
• ولن يعرف
• لن يكتشف
• لن نتأكد من

Tu peux me le dire. Aucun autre humain ne le saura.
بوسعك إخباري، لن يعرف ثمّة بشري آخر على الإطلاق.

S'il te plait. Juste laisse moi y aller. Personne ne le saura.
أرجوكما، يمكنكما أن تتركاني أذهب، لن يعرف أحد.

C'est vrai, mais personne ne le saura, et je pense que vous ne voudrez pas en parler.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً

J'ai fait ça pour un homme mort. Il ne le saura jamais.
لقد فعلت كل هذا لرجل ميت وهو لن يعلم ابدا

Seulement, on ne le saura pas avant que les roues commencent à tourner.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

Personne ne le saura.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا

On ne le saura jamais, mais je sais qu'on ne refera pas la même erreur.
لن نعلم أبداً ولكنني أعلم أنني لن أقع في نفس الخطأ مجدداً؟

Mais c'est bon, car on va sortir d'ici, et personne ne le saura jamais.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Ensuite, nous allons faire un faux compte. Il ne le saura jamais.
أذا دعينا نقوم بفعل حساب مصطنع لن يعرف بذلك

Et comme le temps reprendra là où il s'est arrêté, il ne le saura pas non plus.
وحتى ينقلكم الزمن إلى هناك بشكل صحيح، فإنه لن يعرف شيئاً

Mais il ne le saura jamais.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

Par chance il ne perdra que sa main mais il ne le saura jamais.
من ناحية سيفقد يده ولكنه لن يعرف ذلك أبدا

20 minutes dans la salle de garde. Personne ne le saura.
حوالي 20 دقيقة في غرفة الراحة و لن يعرف أحد

Donc, s'il manque de l'argent... personne ne le saura pour tout le week-end.
فأذا كانت هناك نقود مفقودة لن يعلم أحد بها طوال أجازة الأسبوع

Promets-moi qu'il ne le saura jamais.
اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

Vous pouvez tirer sur le manche, personne ne le saura.
يُمكنكَأنتسحبالخرطومالمطاطيّ، و لن يعلم أحدٌ بذلك.

Comme promis, personne d'autre ne le saura.
كما وعدتك ، لن يعلم شخص آخر الآن

Si c'était le cas, on ne le saura pas. Ce truc est complètement foutu.
لو كان لديه، لن نعرف أبدًا هذا الشيء إنتهى

On dirait qu'il cachait quelque chose. Je pense qu'on ne le saura jamais.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

On ne le saura que si Doug a le courage de poser la question.
حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله

Nul ne le saura.
و لا يجب أن يعرف أي أحد, صحيح؟ ...

On ne le saura qu'après l'avoir appelé, utilisons nos têtes et...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

Et personne ne le saura.
فتاةٌ خادمة ولن يعرف أحد أبداً بما فعلته

Fais ton boulot correctement, il ne le saura jamais, et tu resteras en vie.
أنت تقوم بعملك جيدا هو لن يكتشف ذلك وأنت ستبقى حيا

On ne le saura jamais.
نحن لن نتأكد من هذا ، أليس كذلك ؟