"ne m'a rien dit" - Translation from French to Arabic

• لم يخبرني أحد
• لم يقل لي أي شيء
• لم تقل لي
• لم يخبرنى أحد
• ولم يقل لي
• لم يخبرني أي شيء
• لم يخبرني بأي شيء
• لم يخبرني شيء
• لم يقل لي شيئاً
• لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ
• لم تخبرني بأي شيء
• لم تخبرني بشيء
• لم تذكر

On ne m'a rien dit. J'étais au trou depuis un mois.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Personne ne m'a rien dit.
أخبرني عن ذلك الامتحان لم يخبرني أحد بشأنه

Il ne m'a rien dit... pourtant je suis son ami.
لم يقل لي أي شيء. رغم أني صديقه

Eh bien, je veux dire, elle ne m'a rien dit non plus, mais, bon... il est mignon, il est drôle, il a de la classe, et il est destiné à partir.
حسناً ، هي لم تقل لي أيضاً . لكنه وسيم ، مضحك و ذكي ، و هو مقدّر له أن يرحل

- Vous ne savez vraiment rien ? - Personne ne m'a rien dit.
ـ أمتأكد أنك لا تعلم شيئا مما يحدث ـ لم يخبرنى أحد شيئا

J'ai les dents sales depuis 3 jours et on ne m'a rien dit.
لم أفرش أسناني لثلاثه ايام ولم يقل لي أحد شئ

Ce salaud ne m'a rien dit de tout ça, quand je suis venu le voir.
الوغد لم يخبرني أي شيء عن هذا في آخر مرة رأيته فيها

Je vous l'ai dit... mon oncle ne m'a rien dit.
أخبرتك... عمّي لم يخبرني بأي شيء هل ستتمسكين بهذه القصة

Il ne m'a rien dit, et vous parlez par énigmes.
هو لم يخبرني شيء وانت تتكلمين بالالغاز

Oui, j'ai parlé à Scofield mais il ne m'a rien dit.
(نعم، تحدثت إلى (سكوفيلد لكنه لم يقل لي شيئاً

Il ne m'a rien dit.
هو لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ.

- Elle ne m'a rien dit. - Dommage.
لم تخبرني بأي شيء للاسف تقول انها لا تريدك هنا

Lily ne m'a rien dit. Pourquoi tu ne le lui demandes pas ?
ليلي لم تخبرني بشيء ، لماذا لا تسألها وحسب ؟

J'ai parlé à maman, la semaine dernière. Elle ne m'a rien dit.
لقد تحدثت إلي والدي الأسبوع الماضي هي لم تذكر أي من هذا، يا أبي

Personne ne m'a rien dit.
لم يخبرني أحد بذلك

Personne ne m'a rien dit avant que je l'achète.
لم يخبرني أحد بذلك قبل أن أشتريها

Personne ne m'a rien dit.
لم يخبرني أحد بشيء

Il ne m'a rien dit.
لم يقل لي أي شيء.

Je veux dire, à moi il ne m'a rien dit.
إنه لم يقل لي أي شيء.

En fait, elle ne m'a rien dit sur toi.
حسنٌ, في الحقيقة, لم تقل لي أي شيء عنك.

En fait, elle ne m'a rien dit sur vous.
في الحقيقة, لم تقل لي شيئًا عنك.

Non, je veux dire : pourquoi personne ne m'a rien dit ?
لا , أعنى لماذا لم يخبرنى أحد عنها ؟

Pourquoi on ne m'a rien dit?
لماذا لم يخبرنى أحد ؟

Parce que je dirige ce département... et personne ne m'a rien dit de tout ça.
لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Il ne m'a rien dit. Il m'a montré.
لم يخبرني بأي شيء وإنما أراني.

Mon oncle ne m'a rien dit.
-ولكن عمّي لم يخبرني شيء

Si oui, personne ne m'a rien dit.
إذا فعل, فإن مُحامي لم يقل لي شيئاً

Odoacre ne m'a rien dit.
(أودوواكر) لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ عنك

- Elle ne m'a rien dit, mais elle me cachait quelque chose, donc je suppose que toi aussi.
-لا شيء، لم تخبرني بأي شيء لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما،

Cette jeune femme ne m'a rien dit, mais j'ai trouvé ce livre "à quoi s'attendre"
لا، تلك المومس لم تخبرني بشيء ولكني وجدت واحداً من الكتب من اجزاء "ماذا تتوقع..."

Non, elle ne m'a rien dit, mais on s'est ignorés pendant neuf ans.
كلا, لم تذكر لي (نيويورك) مطلقًا ولكني لم أتحدث معها منذ 9 سنين