"ne me crois pas" - Translation from French to Arabic

• لا تصدقيني
• لا تصدقينني
• لاتصدقيني
• لا تثق بي
• لا تصدقينى
• لا تصدّقينني
• لا تصدقنى
• لم تصدقني
• لاتصدقني
• ألا تثق بي
• لاتصدقينني
• لا تثقين بي
• لا تصدّقني
• لا تُصدّقني
• ألا تصدقنى

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Warden peut vérifier tout ça, si tu ne me crois pas.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

Je sais que tu ne me crois pas, mais j'essaie de te protéger.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

Je te dis la vérité. Pourquoi tu ne me crois pas ?
أنــا أخبركِ الحقيقة ، لمــاذا لاتصدقيني ؟

Je ne peux pas croire que tu ne me crois pas après tout ce qu'on a traversé ensemble.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

- Mais tu ne me crois pas ? Tu m'as menti.
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Tu t'en rappelles ? Je sais que tu ne me crois pas, mais j'essaie de faire ce qui est le mieux pour toi.
أعرف أنّك لا تصدّقينني يا (زيلينا) لكنّي أحاول القيام بما هو في مصلحتك

Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à l'appeler.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Si tu ne me crois pas, attends qu'il vienne et renifle le sang!
أذا انتي لا تصدقيني فقط انتظري حتى يعود اجعليه يشم الدم

J'ai compris. Tu ne me crois pas.
حسنا, انا أفهم الأمر انتِ لا تصدقيني

Et si tu ne me crois pas, demande à Julie.
"واذا كنتِ لا تصدقيني ، اسألي " جولي

Donc tu ne me crois pas à propos de lui étant sur l'enregistrement.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

Si tu ne me crois pas, va dans ma poche. J'ai sa culotte.
لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

Bien, tire lui dessus si tu ne me crois pas.
اطلقي عليه النار اذا ما دمت لا تصدقينني

Je vais maintenant devoir te le prouver puisque tu ne me crois pas.
لذلك سأعمل على إثبات ذلك لك الآن لأنك لاتصدقيني

- La différence c'est que tu es celui qui le fait, parce que tu ne me crois pas.
-الفرق هو أنك أنت من تقوم بذلك لأنك لا تثق بي.

Alors maintenant, toi non plus tu ne me crois pas ?
أنت لا تصدقينى أيضاً ؟

Tu ne me crois pas.
أنتِ لا تصدّقينني

Tu ne me crois pas. Je ne l'aurais pas cru aussi.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Et si tu ne me crois pas, regardes mes plans de bataille, ils sont tous là.
وإن لم تصدقني فيمكنك النظر إلى جدول مبارزاتي كل شي مخطط، هنا

Tu ne me crois pas non plus.
انت لاتصدقني ايضاً

Quoi, tu ne me crois pas ?
ماذا ، ألا تثق بي ؟

Écoute, Scarlet, si tu ne me crois pas...
إسمعيني سكارليت, إن كنت لاتصدقينني

Si tu ne me crois pas, malgré tout ce qu'on a traversé, si tu ne me fais toujours pas confiance, je trouve ça vraiment dérangeant.
وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

Il ment. Pourquoi tu ne me crois pas ?
لقد كان يكذب لماذا لا تصدّقني ؟

Tu ne me crois pas.
-أنت لا تُصدّقني .

N'est-ce pas, Harvey, que tu ne me crois pas ?
ألا تصدقنى يا هارفى؟