"ne me demande pas" - Translation from French to Arabic

• لا تسألني
• لا تسأليني
• لا تطلبي مني
• لا تطلب مني
• لا تطلب منّي
• لا تسألي
• لا تسألنى
• لا تسألى
• لا تطلب منى
• ولا تسألني
• أرجوكِ لا تجبريني
• لا تطلبي منّي
• لا تطلبين مني
• لاتسألني
• عاداتنا وتقاليدنا

Ce qui n'excuse rien de tout cela. Et s'il te plaît, Ne me demande pas
وهو لا يبرّر شيئاً مِنْ هذا ومِنْ فضلك لا تسألني

Sa salle de sport a une surveillance vidéo à l'extérieur. Ne me demande pas pourquoi.
وصالة ألعابه بها مراقبة بالفيديو، لا تسألني لماذا

Ne me demande pas des choses que tu n'a pas besoin de savoir, d'accord ?
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Alors, Ne me demande pas de I'accepter, car c'est impossible.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

Ne me demande pas ça. Je ne peux pas. Je ne te regarderai pas mourir.
أرجوك لا تطلب مني هذا ، لا أستطيع لن أشاهدك وأنت تموت

Et si tu le fais, Ne me demande pas de te tenir la main.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

Ne me demande pas ce que c'est et n'amène pas de chien policier.
لا تسألني عمًَّا بداخلها و لا تحضِّر أي كلب بوليسي إلى المنزل

Ne me demande pas pourquoi. Tu ne peux pas simplement m'aider ?
، لا تسألني للسبب أليس بالإمكان أن تساعدنى ؟

Kevin, Ne me demande pas pourquoi je peux pas partir sans ma femme et je te demanderai pas pourquoi toi, tu le fais.
لا تسألني عن السبب الذي يمنعني من الرحيل دون زوجتي

Je sais qu'on se connaît pas, alors Ne me demande pas pourquoi j'ai fait ça.
أعلم أنّني لا أعرفك، لذا لا تسألني لم فعلت هذا

Ne me demande pas, je ne suis pas un psy pour femmes.
لا تسألني عن ما يجول في خاطرهن فأنا لست طبيبا نفسياً يفهم هؤلاء النسوة الغريبات الأطوار

Ne me regarde pas les jambes, ni la tête, ne me sens pas les cheveux, Ne me demande pas comment je me sens.
حسناً؟ لاتنظر إلى ساقيّ ولاتنظر إلى رأسيّ. و لا تشم شعريّ, و لا تسألني عن حاليّ.

Où est ma scène du café ? Ne me demande pas.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه.

Ne me demande pas pourquoi. Je sais pas. Il y a des indices, des détails, une attitude...
لا تسأليني لماذا لا أعرف كيف ، إشاراتة ، حركاتة ، الأمر ليس واضحاً

Ne me demande pas. Tu connais mon avis.
اذا كانت هي الفائزة أم أنها تحفر لنفسها خندقا ؟ سارا لا تسأليني تعلمين ماذا أظن حول هذا

Je m'assoirai dessus, mais Ne me demande pas de l'aimer.
سأجلس عليها لكن لا تطلبي مني أن أحبها

Ne me demande pas de m'excuser de vouloir garder ma petite fille.
عزيزتي , أرجوكي لا تطلبي مني أن أعتذر .. لرغبتي في إبقائك فتاتي الصغيرة

S'il te plaît, Ne me demande pas de rester parce que je le ferai.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

D'accord Mais... Ne me demande pas d'avoir de l'espoir.
طبعًا، لكن لا تطلب منّي التحلي بأمل.

Ne me demande pas pourquoi.
لا تسألي عن السبب.

Ne me demande pas pourquoi, ma chérie, mais ça me fera très plaisir.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

Ne me demande pas pourquoi, mais Dooku garde de la rancune contre moi, depuis notre petite affaire de prise d'otage...
لا تسألى لماذا لكن دوكو يحمل لى الضغينة منذ علاقة "احتجزته رهينه " الحقيقة , لقد كنت اراقب

Ne me demande pas ça. Ne me demande pas de prendre une vie.
أرجوك لا تطلب منى عمل ذلك لا تطلب منى أن آخُذ حياة

Non, tu dois être là et Ne me demande pas pourquoi car je ne peux pas te dire.
-كلّا، يجب أن تأتي لهناك . ولا تسألني عن السبب، لأنّي لا يمكنني إخبارك.

S'il te plaît Ne me demande pas de répondre.
هل تقول لي ان هذا كله عبارة عن كذبة؟ أرجوكِ لا تجبريني على الإجابة

Mais Ne me demande pas encore pour mon noyau.
ولكن لا تطلبي منّي المفاعل مجددًا

Mais s'il te plait, Ne me demande pas de faire la même chose.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

Devoir du juge. Mais Ne me demande pas des détails.
مهمه لهيئة المحلفين ولكن لاتسألني عن التفاصيل

Ne me demande pas qui je suis, ni d'où je viens Vois au-delà des frontières
...دعنا نضع عاداتنا وتقاليدنا جانبًا