"ne me dois" - Translation from French to Arabic

• لا تدين لي
• لاتدين لي
• لا تدينين لي
• لست مديناً لي
• لست مدينة لي
• لا تدينني
• لا تدين لى
• لا تديني لي
• لا مدين لي
• لست مدين لي
• لست مدينًا لي

Je sais que tu ne me dois rien, mais je t'en prie, ne le laisse pas la tuer.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - Père, tu ne me dois rien.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Tu ne me dois rien.
لا تدين لي بشيء.

Je sais que tu ne me dois rien... et je sais bien que vous allez me mettre dehors, et...
انظر. اعلم انك لاتدين لي بأي شيء ولكن استطيع ان اخبركم انكم علي وشك طردي

Bill, je veux juste... Tu ne me dois rien du tout.
ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ

Tu ne me dois rien. C'est juste mon boulot.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Tu ne me dois rien sauf qu'une explication serait appréciée.
لست مدينة لي بأي شيء. فيما عدا تفسير للأمر يشبع فضولي.

- Tu ne me dois rien. - J'ai changé de boulot.
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

Ne me suis pas comme ça ! Tu ne me dois rien.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Tu ne me dois rien.
أنت لا تدين لي بأي شيء

Tu ne me dois rien.
لا تدين لي بأي شيء

Tu ne me dois rien.
أنت لا تدين لي بشيء حقاَ

Tu ne me dois rien.
إنك لا تدين لي بشيء.

C'est beaucoup demander, et tu ne me dois rien, mais ma sœur n'a pas les idées claires en ce moment.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

Tu ne me dois rien. Je ne te dois rien.
أنت لاتدين لي, و أنا لا أدين لك.

J'ai fait cette déposition car c'était le plus juste. Tu ne me dois rien.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

Tu ne me dois rien, ni à personne d'autre.
أنت لست مديناً لي أو لأي شخص بأي شيء

Tu ne me dois rien, Chloé.
انتي لست مدينة لي بأي شيء

Tu ne me dois plus rien, ça va ?
انت لا تدينني بشئ. حسنا؟

Mais tu ne me dois rien.
لكنك لا تدين لى بأى شىء

Je sais que tu ne me dois rien à cause de ce que j'....fait, mais ... peux-tu me dire qu'est ce qui a mal tourné entre nous ?
و أعلم أنكِ لا تديني لي بشيء ،لأن ما فعلته.. ولكن

Ecoute, tu ne me dois rien.
الاستماع، وكنت لا مدين لي أي شيء.

Ted, tu ne me dois ni explication ni excuses.
‫(‬تيد)، انت لست مدين لي بتفسير او اعتذار

Je sais que tu ne me dois rien, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.