"ne me plaît pas" - Translation from French to Arabic

• أنا لا أحب
• لا يعجبني هذا
• لا يعجبنى
• لست راضياً عن
• لا يروق لي
• لا يُعجبني
• لا تعجبني
• لا أحب هذا
• أنا لا أحبّ
• أنا لا أفضل هذا
• أنا لا أَحْبُّ ذلك
• لا تروقنى
• ولا يعجبني ذلك

Ça ne me plaît pas plus qu'à vous, mais nous devons faire au mieux de notre nature pour nous guider.
أنا لا أحب هذا مثلكم تماماً ولكن يجب علينا الإستماع إلي الملاك الأفضل لطبيعتنا ليوجهنا

Ça ne me plaît pas, ça vous plaît pas. Je déteste ça.
أنا لا أحب ذلك، أنتم لا تحبون ذلك، أنا لا أحب ذلك

Ça ne me plaît pas. Filons avant qu'il ne soit trop tard.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Sa respiration ne me plaît pas. On va lui mettre une sonde.
لا يعجبنى تنفسه، فلنمده بالأنابيب

Cela ne me plaît pas.
لست راضياً عن هذا

Mais ça ne me plaît pas.
لا أدري، ولكن هذا لا يروق لي.

Ça ne me plaît pas que tu parles de lui comme s'il déraisonnait.
لا يُعجبني ذلكَ، (إستر) عندما تتحدثين عن (ريتشارد) وكأنه فقد صوابه

Cela ne me plaît pas que tu casses la croûte avec Eli McCullough.
لا تعجبني فكرتكِ حول قطع الخبز مع إيلي مكولوغ

Ça ne me plaît pas, mais il faut bien payer le loyer et manger.
لا أحب هذا, لكن يجب أن أفعل هكذا. سأدفع الايجار. سآكل.

Ça ne me plaît pas non plus.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Ca ne me plaît pas ici et je ne serais pas là si tu ne t'étais pas mêlé de mes affaires.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Ça ne me plaît pas plus qu'à vous, Hal.
أنا لا أحب ذلك أي شيء أفضل مما تفعله يا هال. رأيت هذا المجيء , أليس كذلك؟

Ça ne me plaît pas, Tom. Je te vois tout le temps.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Ça ne me plaît pas.
لا يعجبني هذا الأمر، لا يعجبني البتة.

Cette idée ne me plaît pas.
أنا لم أطلب هذا و لا يعجبني هذا

Ca ne me plaît pas.
ساقول لك . لا يعجبني هذا الموضوع.

Change ça. Ça ne me plaît pas.
غيرى تسريحتك هذا لا يعجبنى

- Ce restaurant ne me plaît pas du tout.
-هـذا المطعم لا يروق لي مطلقـاً .

Votre attitude tiers-mondiste de merde ne me plaît pas du tout.
لا يُعجبني سلوكك المُتخلّف

Elle ne me supporte pas. Pour être franc, elle ne me plaît pas.
حتى إنها لا تعجبني لأكون معك صريح أنا لا أحبها

- Cet endroit ne me plaît pas. - Ah non ?
أنا لا أحبّ هذا المكان أنت لا أحبّ هذا المكان؟

Ça ne me plaît pas non plus.
أنا لا أفضل هذا أيضاً أكثر منك.

Je la rendrai. Elle ne me plaît pas, de toute façon.
لا بأس سأرجعها , أنها لا تروقنى

Vous vous entendez bien et ça ne me plaît pas.
أنتما متفاهمتان، ولا يعجبني ذلك.