"ne pas aimer" - Translation from French to Arabic

• لا تحب
• لا تحبين
• لا يعجبك
• لاتحب
• ألا تحبي
• لن يعجبك
• لا تحبه
• ألا أحب

Et puis, à ton âge, c'est dur de ne pas aimer quelqu'un qui te donne de l'attention.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Martin, as-tu déjà envisagé que tu pourrais ne pas aimer ce que tu trouveras ?
مارتن، هل اخذت بعين الإعتبار أنك قد لا تحب ما ستجده

Il ne se laisse pas influencer pas des conneries. Comment ne pas aimer quelqu'un comme ça ?
لم يتلقى التفاهات من أي شخص, كيف لا تحبين شخص مثل هذا؟

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Comme Britta a juré ne pas aimer Jeff, avant de lui donner mon poème pour se moquer de moi avec Whoopi Goldberg ?
مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟

Comment pouvez-vous ne pas aimer ce film ?
كيف لك ألا تحبي الفيلم؟

Tu risques de ne pas aimer ce qu'il y a derrière cette porte.
أأنت متأكد أنك تريد معرفت ذلك? ربما لن يعجبك الكلام الذي سوف تسمعه.

Ecrite par un gars que tu dis toi-même ne pas aimer.
الذي أعدها الرجل الذي قلت إنك لا تحبه.

Un endroit où les gens te connaissent par ton nom ? Pas de superproduction ou de Starbucks [chaîne de cafés] à chaque coin de rue. Comment ne pas aimer ça ?
مكان الكل يعرفك باسمك لا سينما او ستاربكس على كل زاوية ولماذا لا تحب ذلك ؟

Vous pourriez ne pas aimer ce que vous allez voir, mais ça me semblait un cadeau approprié pour un homme le jour de son mariage.
قد لا تحب ما ستشاهده لكن تبدو هدية مناسبة لرجل في يوم زفافه

C'est bizarre d'aimer et ne pas aimer quelqu'un en même temps.
أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت.

C'est bizarre d'aimer et ne pas aimer quelqu'un en même temps.
يألهي ,أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت

Non. Vous ne pouvez pas ne pas aimer ce gars.
مستحيل لا يمكنك أن لا تحب الرجل

Tu pourrais ne pas aimer ce que je trouve.
اتعلم , انت ربما لا تحب ما وجدتة

Tu peux ne pas aimer ça, mais c'est comme ça.
وقد لا تحبين ذلك لكنه أمر واقع

Mais je ne te gronde pas, Antoine, de ne pas aimer les crevettes. C'est pas grave !
لا يهم إن كنتي لا تحبين الجمبري.

- que tu pourrais ne pas aimer ce que tu apprendrais.
-أنكِ قد لا تحبين ما ستعرفينه

Vous risquez de ne pas aimer ça, mais je doute que vous soyez sans cœur.
قد لا يعجبك ما سأقوله لكنك لا تبدو صلباً كما تدعي

Mais tu pourrais ne pas aimer la fin.
‫لكن قد لا يعجبك ما تلقاه بنهايته.

Quand elle a été reprise, elle a compris ne pas aimer Brian, mais être amoureuse de vous.
ولكن حينما لم تعد"مرفوضة",لاحظت حينها اكتشفت أنها لاتحب برايان من البداية

Comment pouvez-vous ne pas aimer ça ?
ولكن كيف يمكنك أن لاتحب هذا؟

Comment tu pouvais ne pas aimer Docteur Doigt ?
كيف لك ألا تحبي الطبيب (فينغر)؟

Fais au moins semblant de ne pas aimer ça.
تصنع على الأقل أن هذا لن يعجبك

Comment peut-on ne pas aimer ?
مالذي لا تحبه ؟

Je sentais le poids de ce regard caché me défiant de ne pas aimer ce que je lisais ou me suppliant, sans se départir de sa fierté, de l'aimer
كان بإمكاني الإحساس بنظراتها علي .. منوراءنظارتهاالسوداء. تتحداني ألا أحب ما أقرأ