"ne pas aller" - Translation from French to Arabic

• لا تذهب
• لا نذهب
• لا تذهبي
• عدم الذهاب
• لا تذهبين
• ألا تذهب
• بعدم الذهاب
• لا أذهب
• لاتذهب
• ألا يذهب
• لم تذهبي
• لعدم الذهاب
• لا تتجه
• ألا أذهب

Alors, pourquoi ne pas aller chez toi et cesser de tirer sur les gens ?
ولذلك, لماذا لا تذهب للبيت وتترك عنك التصويب على الناس ؟

Oh, mais si elle choisit l'option de chirurgie plastique, dis-lui de ne pas aller chez le type de ma mère parce que son nombril est juse ici.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Ecoutes... pourquoi ne pas aller dans ma loge et en parler ?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Quand tu étais enfant tu passais beaucoup de temps à inventer des raisons pour ne pas aller à l'école, et ça continue dans ta vie d'adulte.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة في حياتك كناضجة

II avait été prévenu de ne pas aller en mer
وحذر من عدم الذهاب الى البحر الاستماع أصدقائي

Pourquoi ne pas aller voir le FBI ou la CIA ?
لم لا تذهبين الى الاستخبارات المركزية أو المباحث الفيدرالية؟

Le groupe lui avait dit de ne pas aller plus loin.
و المجموعة ظلت تصيح لا تذهب .. لا تذهب

Tu es en vie. ne pas aller au New Jersey pour affaires Toi...
أنتِ على قيد الحياة لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل أنتِ

Pourquoi ne pas aller voir le bureau des responsabilités ?
لماذا لا تذهب إلى مكتب المسؤولية المهنية؟ مكتب تابع لوزارة العدل الأمريكية

C'est une propriété privée, alors pourquoi ne pas aller de l'autre côté de la rue ?
هذه ملكية خاصة، لذا لماذا لا تذهب للجانب الآخر هناك؟

Pourquoi ne pas aller faire à notre personne préférée un peu de café.
لمَ لا تذهب وتعدّ القهوة لصديقتنا المفضلة في الصباح

Pourquoi ne pas aller à cet endroit Français samedi ?
لماذا لا نذهب إلى أن مكان الفرنسي يوم السبت؟

En fait, pourquoi ne pas aller dans la chambre pour que je te le prouve ?
فى الحقيقة , لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Pourquoi ne pas aller chercher quelque chose à manger ?
لماذا لا نذهب و نحصل على شيءٍ نأكله؟

Donc hier soir quand je t'ai dit de ne pas aller au bal, tu refuses totalement.
عندما قلت لكِ الليلة الماضية لا تذهبي لحفل الرقص، ترفضين تماماً.

Pourquoi ne pas aller à son nouveau lycée et dévoiler qu'il est des stups.
لماذا لا تذهبي لمدرسته الجديدة و تكشفي هويته كشرطي

Peut-être faut-il y voir une intention délibérée de ne pas aller plus loin et de s’opposer au développement et à la codification de normes nouvelles.
ولعل ذلك ينم عن نية مبيتة في عدم الذهاب بعيدا وفي معارضة تطوير وتدوين قواعد جديدة.

Bien, pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Vous avez été assez intelligent pour ne pas aller voir les fédéraux.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين

Si t'es d'accord avec ça, alors je suis d'accord pour ne pas aller en Afrique.
إذا أنت راضية بذلك إذاً أنا راضٍ بعدم الذهاب لأفريقيا

J'étais assez intelligent, pour ne pas aller directement prendre l'argent.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

Pourquoi ne pas aller discuter avec quelqu'un présent ici-même ?
كلا,ما قصدته هو لماذا لاتذهب لإحداهن هنا في هذه الحفلة وتتحدث معها؟

OK, où est-il censé ne pas aller et avec qui n'est-il pas censé être ?
إذاً إلي أين يفترض ألا يذهب ؟ ومن يفترض ألا يذهب معه ؟

Pourquoi ne pas aller directement voir la presse ?
لمّا لم تذهبي لوسائل الـإعلام مباشرة؟

Assis ! C'est une excuse stupide pour ne pas aller à ton voyage scolaire.
إجلس! هذا عذر سخيف لعدم الذهاب في رحلة مدرستك.

Pourquoi ne pas aller directement au but.
ومع ذلك لم لا تتجه مباشرة إلى ما تسعى خلفه؟

J'ai toujours préféré ne pas aller là où on ne me voulait pas
دائماً ما أفضل ألا أذهب إلى مكان لم أدعَ له