"ne pas déranger" - Translation from French to Arabic

• عدم الإزعاج
• ممنوع الإزعاج
• لا تزعجه
• الرجاء عدم الازعاج
• لا يزعج
• ممنوع الأزعاج

Pouvez-vous mettre la pancarte "Ne pas déranger" ?
أيمكنك أن تضع لافتة عدم الإزعاج على الباب من فضلك؟

- Sam ! - C'est écrit "Ne pas déranger".
أظن أنك لم تقرأي إشارة عدم الإزعاج لقد رأيتها

Il y a une pancarte "Ne pas déranger" depuis hier à 14 h.
"يضعون لافتة "عدم الإزعاج منذ الساعة 2: 00 من البّارحة

C'est écrit: "Ne pas déranger."
و لكن اللافتة على الباب تقول ممنوع الإزعاج

Ne pas déranger ! Il va y avoir un accident!
لا تزعجه والا عمل حادثة

Elle a dit que le signe "Ne pas déranger" n'était plus là.
وقالت أن علامة "عدم الإزعاج" قد وقعت من على الباب.

11 chambres avec la pancarte "Ne pas déranger"
أجل.هناك 11 غرفه عليهم لافته "عدم الإزعاج"

Disons que l'écriteau "Ne pas déranger" ornera la porte, ce soir.
"دعينا نقول بأن علامة "عدم الإزعاج ستكون على مقبض الباب الليلة

Nous avons reçu des plaintes de cet étage comme quoi le service de ménage rentrait dans les chambres même si la pancarte "Ne pas déranger " était présente.
تلقينا شكاوي من هذا الطابق أن خدمة الغرف كانت تدخل غرف النزلاء حتى لو كانت عبارة "عدم الإزعاج" موضوعة

J'ai un panneau "Ne pas déranger" sur la porte, c'est la réponse.
لدي يافطة "عدم الإزعاج" على باب غرفتي هذا هو الجواب

Ne pas déranger D'accord.
^رجاء عدم الإزعاج^

Ne pas déranger Ne pas déranger !
- عدم الإزعاج! لا تخل! - مفاجأة!

- Salut, Mr. Williamson. - Mets'Ne pas déranger'pour la chambre 102.
- ضع إشارة عدم الإزعاج على الغرفة 102.

Ils avaient mis un "Ne pas déranger".
إنهم واضعون لافتة "عدم الإزعاج".

J'ai mis le signe "Ne pas déranger" sur ma porte, j'ai verrouillé, au cas où la bonne ne saurait pas lire.
وضعت علامة "ممنوع الإزعاج" على الباب و وضعت السلسلة في حالة إن كانت الخادمة أمية

Vous avez pas vu la pancarte "Ne pas déranger" ?
أحاول إقامة علاقات هنا! ألا تستطيع قراءة لافتة "ممنوع الإزعاج"؟

La femme de ménage a vraiment pris au sérieux le sigle, "Ne pas déranger".
أخمن أن الخادمة (تعاملت بشكل جدي للغاية مع أمر لافتة " ممنوع الإزعاج

Ne pas déranger !
لا تزعجه.

Panneau "Ne pas déranger" sur la porte.
لوحة الرجاء عدم الازعاج معلقة على الباب

Elle l'enfermait sur le balcon pour Ne pas déranger ses clients.
و قد حجزته بالشرفة لكي لا يزعج زبائنها،

La porte affichait "Ne pas déranger".
كان هناك لافتة " ممنوع الأزعاج " معلقة على الباب