"ne pensez-vous pas" - Translation from French to Arabic

• ألا تعتقد
• ألا تظن
• ألا تعتقدين
• ألا تعتقدون
• لا تظن
• الا تظن

Il aurait pu se faire un nom dans la politique japonaise. Ne pensez-vous pas?
يمكنه ان يصنع اسم لنفسه في السياسه اليابانيه ألا تعتقد هذا؟

Mais Ne pensez-vous pas que votre découverte était trop dangereuse pour la rendre publique ?
لكن ألا تعتقد أن اكتشافك كان خطيراً جداً لمشاركته مع العالم ؟

Ne pensez-vous pas que ces faits soient liés ? Non.
ألا تظن أن تلك الوقائع مرتبطة بما نفعله؟

Mais certaines idées du Siècle des Lumières sont un peu extrêmes, Ne pensez-vous pas?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

Ne pensez-vous pas que vous lui devez une faveur ?
ألا تعتقدين بأنّك مدينة لها بردّ المعروف؟

Ne pensez-vous pas que ce serait terrible si des pirates se montraient intéressés à s'en servir?
ألا تعتقدون أن ذلك سيكون رهيباَ .لو القراصنه أظهروا رغبتهم فى إستخدام ذلك

Ne pensez-vous pas qu'il faudrait faire une chasse à l'homme internationale ?
ولكن لا تظن ينبغي أن يكون هناك حملة مطاردة سخيف الدولية أو شيء من هذا؟

Ne pensez-vous pas que c'est quelque chose que j'aurais dû savoir aussi ?
الا تظن أنى بحاجة لتلميح من هذا النوع ايضاَ ؟

Ne pensez-vous pas que tout homme mérite une chance de se battre pour sa vie?
ألا تعتقد أنه على الرجل أن ينال فرصته للقتال دفاعاً عن حياته

Ne pensez-vous pas qu'un astronaute est un héros de toutes les nations ?
ألا تعتقد أنه بمجرد أن يترك رائد الفضاء الكوكب فهو بمثابة البطل لكافة أمم الأرض؟

Si vous laissez un groupe racial dominer une discussion pour savoir quel quartier est sûr, Ne pensez-vous pas
إذا سمحت لمجموعه عرقيه أن تهيمن على النقاش إذا ما كان الحي أمنا, ألا تعتقد

Ne pensez-vous pas que ce sera bon pour nous d'être un peu séparés ?
ألا تعتقد أن انفصالنا لبعضٍ من الوقت سيفيدنا؟

Ne pensez-vous pas que vous devriez arrêter de porter des marques allemandes ?
ألا تعتقد أنه يجب عليك التوقف عن الترويج للعلامات الألمانية؟

Et bien, je ne pense pas que quelqu'un nous entendra maintenant, donc Ne pensez-vous pas qu'il serait temps de partager votre grand secret avec nous?
حسنا، لا أعتقد أن هنالك أي شخص بالجوار الآن يتنصت ألا تظن أنه الوقت ألا تبوح لبقيتنا عن الأسرار الكبيرة؟

Ne pensez-vous pas qu'il est possible qu'ils aient bu depuis que vous avez rempli leur bidon ?
ألا تظن أنه من المحتمل أنهم شربوا بعد أن ملأت لهم الحاويات ؟

Ne pensez-vous pas qu'il s'en perdait?
ألا تظن أنهم يفتحون بضعة قناني في مسافة الطريق؟

Ne pensez-vous pas, dans leur cas, que les sentiments peuvent être plus profonds...
ألا تظن أنه في حالتهما هذه المشاعر تعلم ، من الممكن أن تذهب إلى حدٍ أبعد

Ne pensez-vous pas que nous devrions au moins essayer de faire quelque chose?
ألا تظن أننا يجب على الأقل أن نحاول أن نحدث تغييراً؟

Mais Ne pensez-vous pas que nous sommes trop audacieux ?
ولكن ألا تعتقدين أننا نستفز حظنا بالمماطلة؟

Ne pensez-vous pas qu'il a assez à faire, en tuant des soldats allemands sans bonne raison ?
, ألا تعتقدين هو حصل على مايكفي لفعله يقتل الجنود الألمان بدون أي سبب وجيه ؟

Ne pensez-vous pas que nous avons trouvé tant de détails et trop facilement ?
ألا تعتقدون أننا وجدنا معلومات كثيرة و بسهولة ؟

Et si vous croyez ça, Ne pensez-vous pas que le logiciel puisse outrepasser les systèmes de sécurité ?
ALICIA: وإذا كنت تعتقد أن لا تظن أن البرنامج