"ne peux pas rester" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنني البقاء
• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنك البقاء
• لا تستطيع البقاء
• لا يمكن أن أكون
• لا يمكننى البقاء
• لا أَستطيعُ البَقاء
• لا يُمكنني البقاء
• لا تَستطيعُ البَقاء
• لا أستطيع أن أكون
• لا أَستطيعُ بَقاء
• لا تستطيعين البقاء
• لا استطيع البقاء
• لا يمكن أن تبقى
• لا يمكنك أن تظل

Je ne peux pas rester. Je dois aller au tribunal.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة

Je dois montrer ça à certains de suite. Je suis désolée, je ne peux pas rester.
أحتاج أخذ هذه إلى أشخاص على الفور أنا آسفة، لا يمكنني البقاء أكثر

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Ce n'est pas exactement une idée dynamique, et je ne peux pas rester assise ici Ă ne rien faire.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

Tu ne peux pas rester chez toi pendant toutes tes vacances.
لا يمكنك البقاء في المنزل خلال عطلة الخاصة بك

Ouais, tu ne peux pas rester dans ton appartement pour le reste de ta vie.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

Je n'ai pas d'assurance.Je ne peux pas rester ici .
لا أملك تأمين لا يمكنني البقاء يوماً آخر

Je ne peux pas rester là à les regarder mourir.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

Je dois me tirer. Je ne peux pas rester ici.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

On dégage. Je ne peux pas rester là à sans rien faire.
لنخرج من هنا لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين

Tu ne peux pas venir en Bulgarie, et moi... je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

Non, je ne peux pas rester mais merci de prendre le temps.
كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Tu ne peux pas rester assise à regarder par la fenêtre.
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Tu ne peux pas rester que pour moi.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

- Je ne peux pas rester là. - As-tu mangé ?
. أنا لا يمكن أن أكون هنا الآن هل أكلتى ؟

Je ne peux pas rester, je voulais juste déposer ça.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

Je ne peux pas rester à Rome, monsieur.
لا أَستطيعُ البَقاء في روما، سيدي

Va dans la salle de bains. - Pourquoi je ne peux pas rester ici?
ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟

Mais tu ne peux pas rester ici!
لَكنَّك فقط لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Je ne peux pas rester ici pendant qu'ils sont enchaînés.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

Je ne peux pas rester. Je lui ai dit...
أنا لا أَستطيعُ بَقاء طويلاً، لأن أخبرتُ ذلكها...

Tu ne peux pas rester encore un peu ?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تستطيعين البقاء مدة أطول؟

Ça me fait plaisir, mais je ne peux pas rester.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

Je ne peux pas rester comme ça.
أنا لا يمكن أن تبقى من هذا القبيل.

Exactement ! 50 000 $. Tu ne peux pas rester là-bas pour toujours !
بالضبط، 50 ألف دولار أنت لا يمكنك أن تظل بالخارج للأبد