"ne peux pas vous aider" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكن أن تساعدك
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا أستطيع مُساعدتك في ذلك
• لا يمكنني المساعدة
• لا يمكنني مساعدتكما

Malheureusement, je ne peux pas vous aider sur les détails.
لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل

J'ai beaucoup de clients. Je ne peux pas vous aider.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

Je ne peux pas vous aider si vous ne me laissez pas vous aider.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت سوف لا اسمحوا لي مساعدتك.

Je ne peux pas vous aider
أنا، آي .. . أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Je ne peux pas vous aider à sortir Ophelia de la merde, Harris.
لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس

Je ne peux pas vous aider. Je la connaissais à peine.
أنا خائف إني لا أستطيع مساعدتكم بالكاد عرفتُ الفتاة

Mais je ne peux pas vous aider si vous refuser de coopérer.
ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون

Désolée, je ne peux pas vous aider.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

Non. Je ne peux pas vous aider, Sergent.
لا أعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك يا رقيب.

Je sais que vous êtes impliqué dans cette histoire, je le sais, mais je ne peux pas vous aider à moins que vous me disiez ce qu'il s'est passé.
أعلم جانب مُعاناتكِ لهذه القصة أعلم أنك بذلتِ لكني لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتيني ماذا حدث

Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.
هل هذا فقط، السيد الحافة؟ أنا آسف. وأخشى لا أستطيع مساعدتك.

C'est un problème que vous avez fait avec la Nature, je ne peux pas vous aider.
هذا هو "أنت افسدت مع الطبيعة الأم" مشكلة، وأنا لا يمكن أن تساعدك.

Et vous savez que je ne peux pas vous aider.
وكنت أعرف أنني لا يمكن أن تساعدك.

Je ne peux pas vous aider.
أنا لا يمكن أن تساعدك.

Si je ne sais pas qui nous sommes après tous, Je ne peux pas vous aider.
إذا أنا لا أَعْرفُ ما نحن بعد، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Je ne peux pas vous aider, demoiselle.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك اليوم، البنت.

Je ne peux pas vous aider.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

Si vous cherchez à contacter Bill Nye, je ne peux pas vous aider.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

Revenez un autre jour. Je ne peux pas vous aider.
تعالوا في وقت لاحق, لا أستطيع مساعدتكم الآن

Mais je ne peux pas vous aider, à moins que vous me disiez la vérité.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Désolé, je ne peux pas vous aider plus, mais vous la trouverez, j'en suis sûr.
‫آسف، ولكن لا يمكنني المساعدة أكثر ‫لكنك ستعثر عليها، أثق بهذا.

Je ne peux pas vous aider davantage.
لا يمكنني مساعدتكما أكثر من ذلك