"ne prends pas" - Translation from French to Arabic

• لا تأخذ
• لا تأخذي
• لا آخذ
• لا أخذ
• لا أتعاطى
• لن تأخذ
• لن آخذ
• لا تأخذين
• لا أقبل
• لا اخذ
• لاتأخذ
• لا تأخذِ
• لا تاخذ
• لا أتخذ
• ألن تأخذ

Pourquoi tu ne prends pas ton après-midi si tu te sens si mal ?
لمَ لا تأخذ الظهيرة إجازة ما دمت تشعر بهذا السوء؟

Non, tu ne prends pas une chance sur un million avec la vie de mes amis, compris ?
لا، كنت لا تأخذ لقطة مليون الى واحد مع الحياة يا صديقي، و أنت تفهم؟

Si tu ne prends pas de risque, mon pote, Drew va avoir Paige.
إذا كنت لا تأخذ خطر، يا الرجل، ستعمل درو ان نتخذ بيج.

ne prends pas cet appartement. Veux-tu vivre avec moi ?
لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟

Je ne prends pas de vacances ou de samedis. Uniquement les dimanches.
أنا لا آخذ عطلات أو أتوقف عن العمل يوم السبت أتوقف قفط يوم الأحد

Merci, mais je ne prends pas de conseils de mode de quelqu'un qui porte des vêtements avec son visage dessus.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

Je ne prends pas de drogues. Jamais.
إنني لا أتعاطى المخدرات, لا أتعاطى المخدرات أبداً

Pars si tu veux. Mais ne prends pas ce truc. C'est à moi !
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

ne prends pas ça mal, mais pourquoi une scientifique voudrait sortir avec toi ?
لا تأخذ هذا بمحمل خطأ،ولكن لم بحق الجحيم قد تقوم أي عالمة بمواعدتك

J'espère que tu ne prends pas ça personnellement. J'essaye juste d'arranger un combat.
آمل ان لا تأخذ الامر بشكل شخصي انا فقط احاول الحصول على قتال

Qu'en est t'il de, ne prends pas l'argent si tu te sens si putain de fort?
ماذا عن, لا تأخذ المال اذا كان احساسك قوياً؟

Alors pourquoi tu ne prends pas tes planches à pain d'abdos et ton front de planche à pain et dégages de mon bureau.
لذا لما لا تأخذ عضلاتك المغسولة ،وجبهتكَ المغسولة .وإخرج من مكتبي اللعين

Donc pourquoi tu ne prends pas tes affaires et ne rampe pas hors d'ici, la queue entre les jambes ?
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟

Pire, tu ne prends pas mes appels.
ما هو أسوأ من ذلك ، كنت لا تأخذ مكالماتي.

ne prends pas son parti. Je trouverai encore cela dommage même s'il avait 34 ans. Mais elle n'en a que 24.
لا تأخذي صف أحد، سيخيب ظني حتى لو كانت فى 36 من عمرها، لكنها مازالت فى 24..

Je ne prends pas d'ordres. Je fais les choses à ma façon.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Je ne prends pas les commandes pour le moment, mais dès que ce sera l'heure de manger.
لا أخذ الطلبات بعد لكن حالما يصل وقت الغذاء

Oh, je jure devant Dieu que je ne prends pas de coke chez tes parents.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

ne prends pas mon enfant !
أنت لن تأخذ طفلي أنت لن تأخذ طفلي

Non, je ne prends pas le travail en Caroline du sud.
لا, لن آخذ الوظيفة الموجودة في سان كارولينا

Je sais que tu ne prends pas mes problèmes au sérieux, mais je m'intéresse au bébé.
أعلم أنّك لا تأخذين مشاكلي على محمل من الجدّ, لكنّي أهتمّ لذلك الصغير.

Je ne prends pas de demandes, mais celle-là m'intéresse :
أنا لا أقبل الطلبات ولكن هذا واحد يهمني

C'est pourquoi je ne prends pas ces chiennes trop au sérieux.
لهذا السبب لا اخذ تلك العاهرات على محمل الجد

Pourquoi tu ne prends pas ça avec toi ?
لم لاتأخذ هذا معك ؟

ne prends pas le bus pour rentrer à la maison, ok?
مهلاً، لا تأخذِ حافلة المنزل حسناً؟

ne prends pas la 101.
لا تاخذ طريق 101

Je ne prends pas cette décision à la légère.
.أنّي لا أتخذ هذا القرار بسهولة

Tu ne prends pas ton revolver?
ألن تأخذ مسدسك معك , سيد شاين ؟