"ne prenez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تأخذ
• لا تأخذوا
• لا تأخذي
• لم تأخذي
• لن تأخذ
• لا تعتبري
• لم تأخذى

Ne prenez pas ça au sérieux. Ce n'est pas mon cas. Je fais ça pour m'amuser.
اوه لا تأخذ الامر بجديه، انا لا أفعل ذلك انا فقط اريد الاثبات

Ne prenez pas tout cela sur moi parce Je baise les animaux pour l'amour de l'art, alors que vous ne pouvez pas prendre un peu d'incertitude pour un gros coup.
لا تأخذ كل شيئ مني على محمل الجد ضاجعت حيوانات من أجل الفن بينما أنت لا تستطيع تحمّل القليل من الشك لأجل المال الوفير

J'ai l'impression que vous Ne prenez pas le cas de Travis très au sérieux.
لدي الانطباع بأن كنت لا تأخذ حالة ترافيس على محمل الجد.

Ne prenez pas ça personnellement, mais pour les six mois à venir, on se regarde pas dans les yeux.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Bien. Ne prenez pas mon mot pour ça. Je ne peux pas te le repprocher.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

Nous le faisons si vous Ne prenez pas de salaire cette année.
وسيكون لدينا مالاً إن لم تأخذي أجرًا هذا العام

Il est à l'évidence devenu fou, donc Ne prenez pas de risques.
ومن الواضح أنه ذهب مجنون، لذلك لا تأخذ أي فرص.

Ne prenez pas votre chemise juste parce que le directeur dit.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Quoi qu'il en soit, Saint-Père, Ne prenez pas ça pour une critique et ne craignez pas que cela altère le moins du monde mon obéissance.
على أية حال، أيها الأب الأقدس، من فضلك لا تأخذ هذا على أنه نقد أو تعتقد أن هذه الإرادة بأي شكل من الأشكال تحد من طاعتي

Alors Ne prenez pas vos grands airs avec nous, Pasteur.
لذا لا تأخذ الجانب العالي معنا، يا قسّ.

Ne prenez pas vos aises, nous serons chez les Fed's bientôt.
لا تأخذ راحتك، سنكون بالمبنى الفيدرالي قريباً.

Mais Ne prenez pas ça comme un signe de réconciliation.
ولكن لا تأخذ ذلك على أنه علامة المصالحة، فرانك.

Et il pourra vous apprendre quelque truc Comme apprendre à reconnaître ce qui est bon pour vous. Pourquoi vous Ne prenez pas ça ?
وبإمكانه تعليمك شيئًا، مثل أين تعرف مقامك. لمَ لا تأخذ هذه؟

Vous Ne prenez pas en compte ce qui arrive à ses cellules somatiques.
أنت لا تأخذ بعين الاعتبار ما يحصل لخلاياه البدنية

- Oui, c'est juste. Ne prenez pas celà méchamment, mais pourquoi on se rencontre en personne ?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Eh bien, vous Ne prenez pas de temps libre pendant que vous êtes au travail.
حسنًا، أنت لا تأخذ إجازة عندما تقوم بعمل حياتك

Vous Ne prenez pas ça au sérieux.
أنت لا تأخذ أي من هذا على محمل الجد ، أليس كذلك؟

Ne prenez pas de prisonniers. Et brûlez le village tout entier.
، لا تأخذوا أي سجناء . لا تتركوا أي حجر إلا ومحترق

Si vous Ne prenez pas de réservation, pourquoi avoir décroché ?
لو لا تأخذي حجوزات، لماذا رفعتِ السماعة؟

Vous Ne prenez pas un café ?
أين تذهبي؟ أنت لم تأخذي قهوتكِ.

Ne prenez pas mon fils !
أنت لن تأخذ طفلي أنت لن تأخذ طفلي

Ne prenez pas ça pour une invitation à faire partie de sa vie.
لا تعتبري كلّ ما حدث دعوةً للعودة إلى حياته.

Ne venez pas si vous Ne prenez pas ça au sérieux.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية