"ne ramènera pas" - Translation from French to Arabic

• لن يعيد
• لن يرجع
• لن يجلب
• لن تعيد

Mais peu importe comment ils m'appellent, ça ne ramènera pas ces hommes ou ma famille.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Quoique tu fasses ici, cela ne ramènera pas ta famille.
أياً كان ما تقوم به لن يعيد عائلتك

Maintenant, c'est fait, et ça ne ramènera pas ma mère.
والآن بعد أن ماتت فهذا لن يعيد أمى

Cela ne ramènera pas ton père, et ça pourrait te blesser, ou pire.
فذلك لن يرجع لك أبيك وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء

Je sais que ça ne ramènera pas ta mère ni ne changera le passé, mais ça peut aider ton futur.
اعرف انه لن يرجع امك لك او يغير الماضي لكنه يستطيع تغيير مستقبلك

Papa, ça ne ramènera pas maman !
ابى , هذا لن يجلب امى مرة ثانية

Ça ne ramènera pas votre mari, mais... ça pourrait sauver quelqu'un d'autre.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

La souffrance d'autrui ne ramènera pas ce petit garçon.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Le Dacron c'est sûr ne ramènera pas ces dix gamins morts à Biloxi.
يؤكد داكرون انه لن يعيد أولئك الاطفال العشرة الميتون في بيلوكسي

Quoi que tu fasses, ça ne ramènera pas ta famille.
أياً كان ما تقوم به هنا لن يعيد عائلتك

Tuer toutes ces personnes innocentes ne ramènera pas votre femme.
قتل هؤلاء الأبرياء لن يعيد زوجتك

- J'ai failli. Mais tuer Lyttel ne ramènera pas Kyle.
لكن إطلاق النار على (لايتل) لن يعيد (كايل)

Parce qu'il ne ramènera pas Stuart en traversant la Manche.
لأنه لن يعيد ستيوارت بسباحة القناة

Peu importe quel tour tu as utilisé cette fois, ça ne ramènera pas Lana.
لا يهم الطريقة التي إتبعتها هذا المرة (ذلك لن يعيد (لانا

La vengeance ne ramènera pas votre père.
الانتقام لن يعيد لك والدك يا آنسة سوان

Te tuer ne ramènera pas tes amis à la vie, tu sais.
أنت تعلمين أن موتك لن يعيد أصدقائك

Ça ne ramènera pas mon père. Vous savez quoi ?
إنه لن يعيد إلي والدي, أتعلم هذا؟

Me tuer ne ramènera pas vos pommes.
ألا تروا بأن قتلي لن يعيد تفاحكم؟

Mais ça ne ramènera pas votre mère, n'est-ce pas ?
لكن هذا لن يرجع أمك للحياة , أليس كذلك ؟

Tu peux mourir 1000 fois, ça ne ramènera pas Niobé ou les enfants ou César !
يمكنك الموت 10000 مره لكن هذا لن يرجع نيوبي و لا الأطفال و لا حتى قيصر

Sauf que ça ne ramènera pas votre cousine.
باستثناء أن ذلك لن يرجع ابنة عمك إليك

Et le lui reprocher ne ramènera pas votre bébé.
و إلقاء اللوم عليها لن يجلب لك طفلك مرة أخرى .

Et ça ne ramènera pas ta famille.
و لكنها لن تعيد عائلتكِ