"ne restez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تقف
• لا تقفوا
• لا تبقى
• لا تقفي
• لا تبقي
• لن تبقى
• لا فقط يَقِفُ
• لا تبقوا
• لا تركن

Ne restez pas là à rien faire.
،حسن، لا تقف هناك وحسب أيها الوغد الغبي.

Ne restez pas là à rien faire, allez le capturer, idiot !
حسنا,لا تقف فقط هناك قم بأسره أيها الأحمق

Ne restez pas à rien faire, bande de maigrichons en costume ! Au boulot !
حسنا، لا تقفوا هناك فحسب أيها الشباب النحيلين في السترة ابدأوا العمل

Ne restez pas bouche bee quand vous regardez la belle danser
لا تقفوا مشدوهين وأفواهكم مفتوحة حين رؤيتكم لراقصة جميلة

Allez-y. Ne restez pas longtemps.
حسناً , أدخل إلى هناك , و لا تبقى كثيراً

Tirez-nous dessus ou aidez-nous, mais Ne restez pas plantée là.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Ne restez pas trop tard.
لا تبقي لوقت متأخر

Krishnakant, il parait que vous Ne restez pas?
كريشناكانت، سمعت... أنك لن تبقى معنا الليلة؟

Ne restez pas là les bras ballants.
لا فقط يَقِفُ هناك، السادة المحترمون.

Ne restez pas planté là, prenez le coupe boulons et faites tomber cette porte !
لا تقف هكذا، أحضر القاطع اقتلع ذلك الباب

Ne restez pas planté là à gober les mouches. Rangez-le.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

Weaver, Ne restez pas planté là comme un idiot. Filons dans le camion.
ويفر، لا تقف هناك مثل الاحمق هيا قد الشاحنة

Ne restez pas planté là comme un idiot. Montez conduire le camion!
لا تقف هناك تثرثر مثل الاحمق هيا أركب و قد الشاحنة

Ne restez pas sans réagir, ne gardez pas le silence lorsque des dissidents dans d'autres pays sont emprisonnés et lorsque des manifestants sont battus, rappelez-vous votre propre histoire.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي. ولا تصمتوا. عندما ترون في أماكن أخرى المعارضين يُسْجنون، والمحتجين يُضربون، تذكروا تاريخكم.

Ne restez pas dehors.
لا تقفوا بالخارج وتسمحوا لهواء التكييف بالخروج

Ne restez pas plantés là comme des marsouins.
حسنا. مالذي تنتظرونه؟ لا تقفوا هنا مثل الدلافين

M. le gouverneur, on n'aura la couverture presse désirée si vous Ne restez pas sur scène.
سيدي الحاكم ؛ نحنُ لم نجمع التغطية الصحافية نريدُكَ بأنّ لا تبقى على المنصة ؛ سيدي

Ne restez pas là. Il pisse le sang partout.
لا تبقى مكانك لقد بدء دمه بالنزول على الارضية

Je vous parle. Ne restez pas plantée là comme une demeurée.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Ne restez pas lever trop tard.
لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر.

Si vous ne buvez pas, vous Ne restez pas.
إذا لم تشرب, لن تبقى.

Partez ou entrez ici. Mais Ne restez pas dehors.
اذهبوا لبيوتكم أو ادخلوا ولكن لا تبقوا بالخارج هكذا

Dégagez votre voiture. Ne restez pas ici.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا