"ne sais même plus" - Translation from French to Arabic

• لم أعد أعرف
• لا أعرف حتى
• لا تعرف حتى
• لا أَعْرفُ حتى
• حتى لا أعرف
• لا اعرف حتى
• لا أتذكر حتى
• لا أذكر حتى
• ولم أعد أعلم

Je ne sais même plus si je mérite d'être appelé comme ça.
.أنا لم أعد أعرف إن كنت أستحق هذا اللقب أم لا

Je ne sais même plus comment le bras doit aller. Je pense ...
لم أعد أعرف كيف ..تحرك الذراع حتى , أظنها

Je ne sais même plus quel est le but de ce projet, désormais.
...أنا أعلم؟ أنا أنا حتى لم أعد أعرف ما الهدف من هذا المشروع بعد الآن

Je ne sais même plus à qui me fier.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

Je ne sais même plus si on a encore une entreprise.
لا أعرف حتى إن كنا نملك شركة بعد الآن؟

Tu ne sais même plus ce qui te chiffonne.
-يا للهول ! أنت لا تعرف حتى ما الذي يقلقك.

Maintenant je ne sais même plus quoi imaginer.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Je ne sais même plus qui je suis ou qui je suis supposé être.
لم أعد أعرف من أكون أو من يجب أن أكون

Je ne sais même plus ce qu'est l'amour.
.لم أعد أعرف معنى الحب بعد الآن

Je ne sais même plus quel jour on est désormais !
! إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم

Je ne sais même plus à qui faire confiance.
لم أعد أعرف بمكن يمكنني أن أثق

Je ne sais même plus ce que normal signifie.
لم أعد أعرف كيف أكون طبيعية

Je ne sais même plus.
لم أعد أعرف بعد الآن

Alors j'ai essayé de redevenir une fille normale et heureuse, mais je ne sais même plus à quoi ça ressemble depuis le temps.
وحاولت ان امثل اننا امراءة سعيدة ولكن أنا لا أعرف حتى ما يشبه بعد الآن.

Je ne sais même plus si je tiens un bazar ou fais du recel.
لا أعرف ماذا أكون, بائع خردة أو مربي حيوانات. لا أعرف حتى نفسي.

Mais je ne sais même plus si nous sommes le 5 Novembre.
لكنني لا أعرف حتى فيما اذا كان اليوم هو فعلا الخامس من نوفمبر

Tu ne sais même plus qui tu es.
أصبحت لا تعرف حتى من تكون أنت

Bon dieu, je ne sais même plus ce que je fais la moitié du temps.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت

Je ne sais même plus ce que je veux.
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

Honnêtement, je ne sais même plus quoi penser.
بصراحة لا اعرف حتى ما الذي افكر به

Helena, je ne sais même plus comment dire bonjour à une fille dans un bar.
" هيلينا " لا أتذكر حتى كيف أحيي فتاة في حانة

J'étais vraiment mordu, mais je ne sais même plus son nom.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Et le monde a de moins en moins de sens, et je ne sais même plus ce que je fais au travail, mais j'ai besoin de mon ancre.
والعالم يبدو أقل منطقية ولم أعد أعلم ما أفعله في العمل ولكني أحتاج مرساتي