"ne sais pas ce qu'" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف ما
• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ما
• لا أعلم ماذا
• لا اعرف ما الذي
• لا اعلم ما الذي
• لا اعلم مالذي
• لا تعرف ما
• لا تعلم ما
• لا تعرفين ما
• لا أعلم مالذي
• لا أَعْرفُ ما
• لا تعرف ماذا
• لا تعلمين ماذا
• لا اعرف ماذا

Mais je ne sais pas ce qu'elle faisait à Grand Central.
لكنني لا أعرف ما كانت به في غراند سنترال.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé dans ce grenier... et vous non plus.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Ecoute, je ne sais pas ce qu'il va dire mais tout ce qu'il fait maintenant, c'est se balancer et marmonner.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

Je ne sais pas ce qu'elle aurait voulu, mais vous n'avez pas fait ça pour elle.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

Ouais, bon, Je ne sais pas ce qu'il a pris de moi ou ce que j'ai pris de lui parfois.
أجل، حسناً لا أعرف ما إن كان يحصل عليه مني أم أني أحصل ذلك منه أحياناً

Je ne sais pas ce qu'il fera si vous ne tenez pas votre promesse.
لا أعرف ما سيقوم به إن لم تفعلي ما وعدت به

Depuis que je suis sur Terre, je ne sais pas ce qu'est la vie, sans que tu sois tout le temps là.
منذ لقد كنت على الأرض، وأنا لا أعرف ما هي الحياة مثل دون كنت هناك في كل وقت.

Elle s'inquiète probablement. Je ne sais pas ce qu'elle penserait de ta nouvelle amie.
إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة

Je ne sais pas ce qu'il a négocié.
إنني لا أعرف ما الذي كان يتفاوض بشأنه.

Je ne sais pas ce qu'il y a entre lui et le capitaine, mais ça va mal.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

Je ne sais pas ce qu'on va faire, mais il faut le faire.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

Je ne sais pas ce qu'il fait en dehors, mais est-ce qu'il boit en journée ?
أنا لا أعرف ماذا يفعل بعد ساعة، ولكن وكان الشرب خلال النهار؟

Qu'il y a des trous dans ma vie où je ne sais pas ce qu'il s'est passé ?
ويوجد فجوات في حياتي والتي لا أعرف ماذا حدث فيها؟

Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté sur moi.
لا أعلم ما هي القصص التي قامت بإخبارك إياها

Bon, je ne sais pas ce qu'est la confrérie Koshka, mais ça semble mauvais.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي منظمة كوشكا لكنها تبدو خطيرة

Écoutez, je ne sais pas ce qu'elle vous a dit, mais je... je n'ai rien fait de...
لا أعلم ماذا أخبرتك تلك المرأة لم أكن أفعل شيء

Je ne sais pas ce qu'elle regarde sur l'iPad.
لا اعرف ما الذي تشاهده على جهازها اللوحي

Je ne sais pas ce qu'ils pensent trouver ici.
لا اعلم ما الذي يعتقدون انهم سيعثروا عليه هناك بحق الجحيم

Tu penses que je ne sais pas ce qu'il se passe ici ?
اتعتقدين انني لا اعلم مالذي يحدث هنا ؟

Tu ne sais pas ce qu'il t'arrive, mais tu ne veux blesser personne n'est-ce pas ?
أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً.

Tu ne sais pas ce qu'était cet appel.
أنت لا تعلم ما الذي كانت بخصوصه تلك المكالمة

Tu dois aller le chercher. Je ne peux pas, Rebecca. Tu ne sais pas ce qu'il y a entre nous.
- لا يمكنني يا "ريبيكا"، أنتِ لا تعرفين ما بيننا

Si je reste, je vais devenir négligent, puis... une chose ou une autre, puis je ne sais pas ce qu'il se passerait.
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها سيحدث شيء ما و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث

Je ne sais pas ce qu'elle a fait après mon départ.
أنا لا أَعْرفُ ما هي بَعْدَ أَنْ تَركتُ.

Soit tu as menti soit tu ne sais pas ce qu'il se passe.
لم أفعل ذلك. إما أنك لم تكذب أو أنك لا تعرف ماذا يجري.

Tu ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
فأنتِ لا تعلمين ماذا يوجد بالداخل

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je suis sûr d'avoir entendu ton nom.
لا اعرف ماذا يحدث ولكن انا متأكد اني سمعت اسمك