"ne sais que" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف ماذا
• لا أدري ماذا
• لا أَعْرفُ ما
• لا اعرف ماذا
• لا اعلم ماذا

Je ne sais que te dire, à part que ça va.
لا أعرف ماذا أقول لكِ أكثر من أننى بخير

Je ne sais que dire. Je ne travaille pas à crédit. Ça créerait un précédent.
لا أعرف ماذا أقول, لا يمكنني مقاتلة مجموعة أخري

Mon cher M. Scrooge, je ne sais que dire.
عزيزي السيد سكورج أنا لا أعرف ماذا أقول.

Je ne sais que dire, Mme.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Je ne sais que dire.
أَبى، أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Quand vous me regardez ainsi... je ne sais que dire.
عندما تنظرى الى مثل ذلك، أنا لا اعرف ماذا اقول.

Je ne sais que dire, je me suis emballé.
انني لا اعلم ماذا اقول ...انني فقط لقد كنت مُتحمس

Je ne sais que faire pour les provoquer.
أنا لا أعرف ماذا أفعل حيال تمردهم. انتصار عظيم.

Je ne sais que faire. J'ai lutté toute ma vie.
أنا لا أعرف ماذا أفعل كافحت طوال حياتي

Je suis désolé, mes frères, je ne sais que dire.
آسف يا أخوتي لا أعرف ماذا أقول

- Je ne sais que vous dire.
لا أستطيع أن أصدق ذلك ...لا أعرف ماذا أقول لكى ,أقصد

Sans toi, je ne sais que faire de ma vie.
بدونك، لا أعرف ماذا أفعل بنفسي

Je ne sais que dire.
لا أعرف ماذا أقول

Je ne sais que dire.
لا أدري ماذا أقول

Je ne sais que faire de toute cette tendresse.
لا أدري ماذا عليّ أن أفعل حيال هذا

Il est vrai, mais je ne sais que faire.
أنت صح، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما العمل.

Je ne sais que dire.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Alors, là... je ne sais que répondre.
اسطورة في الحقيقة لا اعرف ماذا اقول لكل ذلك

Je ne sais que faire.
لا اعلم ماذا افعل