"ne saura pas" - Translation from French to Arabic

• لن يعرف
• لن يعلم
• لن نعرف
• لن تعرف
• لن تعلم
• لن نعلم
• لأن الاتفاقية غير
• ولن يعرف

Donc on ne saura pas pour qui on vote, en votant pour vous.
لن يعرف الشعب لمن يعطي صوته عندما يعطيكم صوته

L'Ombre ne saura pas où aller.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

Si le scorpion ne bouge pas, il ne saura pas qu'il est là.
إذا لم يتحرك العقرب لن يعلم بوجوده الخفاش

C'est pourquoi je suis sur qu'il ne saura pas que ça venait de moi si ça ne marche pas.
هذا ليس أمر مؤكد ولهذا السبب أنا واثق بأنّه لن يعلم بأنّها فكرتي إذا لم تنجح

Votre mobilité est réduite, mais on ne saura pas grand chose tant qu'on ne vous auras pas fait passer une radio.
لكننا لن نعرف شيئاً مؤكداً حتى نأخذك إلى التصوير

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Elle ne saura pas que nous la cherchons. Nous pourrions peut-être la surprendre.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

Et on ne saura pas si ça a fait des dégâts a moins qu'elle se réveille.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها

Il note avec préoccupation que tant qu'elle n'aura pas été intégralement transposée dans le droit interne, sa primauté sur ce droit demeurera incertaine et on ne saura pas si elle peut être invoquée devant les tribunaux du Malawi et appliquée par ces derniers.
كما تلاحظ بقلق أن أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي غير واضحة، لأن الاتفاقية غير مدمجة محليا بشكل كامل، كما أنها ليست قابلة للإنفاذ أو للاعتداد بها أمام المحاكم الملاوية.

Et il ne saura pas lever sa main si il a soif, donc il pourra se lever
ولن يعرف رفع يداه للطلب إن كان عطِش، فربما سينهض فحسب

Si on tombe là-dedans, même Dieu ne saura pas nous trouver.
فلو نزلنا إلى هُنا ، حتى الإله لن يعرف مكاننا

Il ne saura pas quel genre de chaussures elle portait.
لن يعرف اي نوع من الاحذية كانت تلبس

Il ne saura pas que c'est un faux avant de l'avoir utilisé.
لن يعرف أنه مزيف حتى يحاول استخدامه

Le monstre ne saura pas que le vaisseau a une cave.
الوحش لن يعرف أن السفينة بها سرداب

Il a deux ans. Il ne saura pas qu'on est là.
إنه في الثانيه من عمره فهو لن يعلم أننا هناك

Il ne saura pas que vous avez l'argent. Aidez-moi.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Eh bien, il ne saura pas que je l'ai prise non plus.
حسناً, لكن لن يعلم أنها معي, أيضاً

On ne saura pas tant qu'on n'aura rien fait. - Merci.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

Tu crois qu'ils pensent que si on ne les entend pas, on ne saura pas qui ils sont ?
هل تعتقد أنهم يحسبون أننا إن لم نسمع أصواتهم لن نعرف من الذين يختبؤون تحت هذه الأقنعة ؟

Bien sûr, elle ne saura pas où je suis ni quand je rentre.
بالتأكيد لن تعرف لأين ذهبت أو إن كنت سأعود مجددًا

Parfait, elle ne saura pas que je mens.
رائع .. فهي لن تعلم إذاً أنني أكذب

- Problèmes de vision et parole, perte de la vue. - La pression est bonne, mais on ne saura pas.
ـ قد تصاب بمشاكل في النطق و الكلام أو تفقد البصر ـ الضغط جيد لكننا لن نعلم شيء