"ne se passe rien" - Translation from French to Arabic

• لا شيء يحدث
• لا شئ يحدث
• لا شيء يجري
• لا شيء يحصل
• لا شيئ سيحدث
• لا يحدث شيء
• لا يوجد شيء يحدث
• لاشيء يحدث
• ولا شيء يَحْدثُ

Essaie encore de me dire qu'il ne se passe rien.
حاولْ إخْباري ثانيةً بأن لا شيء يحدث بينك..

Il ne se passe rien ici. Que faites-vous dans ma maison ? - Votre maison ?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Et avant que tu ne demandes, non, il ne se passe rien.
أجل. وقبل أن تسأل، كلّا، لا شيء يحدث بيننا.

Par ailleurs, il ne se passe rien là, de toute façon.
بجانب ، أن لا شئ يحدث علي أي حال.

- Il ne se passe rien. - Vraiment ?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

Il ne se passe rien.
لا شيء يجري بيننا.

Il ne se passe rien.
لا شيء يحصل

Il ne se passe rien dans les maisons où j'officie.
لا شيء يحدث في أي منزل حيثاكوناناالمسؤول.

Rien du tout. Il ne se passe rien. C'est un simple malentendu.
لا, لا شيء, لا شيء, لا شيء يحدث كان مجرد سوء تفاهم صغير

Il ne se passe rien. J'aide juste des gens dans le besoin, c'est tout.
لا شيء يحدث هنا ، أنا فقط أنقذ أبرياءمحتاجين،هذا كلشيء.

II ne se passe rien sur Jupiter ou Neptune, mais de là-bas, dans l'espace, on peut voir ces lumières... les cafés, les gens qui boivent et qui chantent!
لا شيء يحدث لل'المشتري' أو نبتون لكن هنا بهذا المكان يمكننا رؤية الأنوار المقاهي، الناس الذين يشربون أو يطربون

T'es toujours à râler qu'il ne se passe rien dans cette ville.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Il ne se passe rien.
لا شيء يحدث الفيدراليون لم يصلوا إلى هنا بعد

Tu as dû te tromper. Il ne se passe rien, ici.
لا بد أنك كنت مخطئاً ، لأنه لا شيء يحدث هنا

Certains croient qu'il ne se passe rien.
بعض الناس يعتقدون ان لا شئ يحدث

Il ne se passe rien ici. Tirez-vous ! Allez, partez !
لا شئ يحدث هنا فقط ارحلوا ، ارجوكم

Il ne se passe rien entre elle et ce gars.
لا شيء يجري بينها وبين هذا الرجلِ

Il ne se passe rien si la culasse est ouverte, tu vois.
لا شيئ سيحدث عندما تنطلق الرصاصة

ça, oui ! Parce qu'il ne se passe rien dans cette rue.
بالطبع اعرف، لأنه لا يحدث شيء على الطريق

Et je t'embrasserai devant lui toute la soirée si c'est ce qu'il faut pour te prouver qu'il ne se passe rien.
وأنا سوف قبلة اللسان لك أمامه كل ليلة طويلة إذا كان هذا هو ما يلزم لإثبات لك لا يوجد شيء يحدث.

Il ne se passe rien. Toujours rien.
لاشيء يحدث ، لاشيء يحدث

... c'est quand leur fils Jeff rentre de l'école et qu'il ne se passe rien.
... عندماإبنُهم،جيف ،يَرْجعُللبيت مِنْ المدرسةِ، ولا شيء يَحْدثُ.