"ne se souvient" - Translation from French to Arabic

• لا يتذكر
• لا تتذكر
• لا يذكر
• لا يتذكّر
• لا تتذكرني
• لا نتذكر
• لا نذكرها
• لا يتذكرك
• لا يتذكّرها
• لا يمكنه تذكّر
• لا يَتذكّرُ
• لم يتذكرني
• لن يتذكر

Le propriétaire d'une équipe des ligues majeures ne se souvient généralement pas le batboy.
صاحب فريق في الدوري العام عادة لا يتذكر فتي جمع الكرات

Miranda ne se souvient pas à quel moment on lui a administré cette substance qui ne lui a provoqué aucune réaction.
لا يتذكر متى كان ذلك وقال إنه ليس لها أثر يذكر.

52. Sir Nigel Rodley dit qu'il ne se souvient pas que le Comité ait approuvé ces directives harmonisées.
52- السير نايجل رودلي قال إنه لا يتذكر أن اللجنة وافقت على هذه المبادئ التوجيهية المنسقة.

- En gros, oui. Apparemment, elle ne se souvient de rien.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Le requérant affirme qu'il ne se souvient pas s'il avait mentionné ce détail ou non.
ويقول إنه لا يذكر ما إذا كان قد أشار إلى هذه المعلومة الجزئية أم لا.

Il vous dira qu'il ne se souvient pas d'avoir acheté le ticket.
سوف يقول أنّه لا يتذكّر متى ابتاع تذكرة اليانصيب

M. Wick ne se souvient pas mais nous nous sommes rencontrés il y a des années.
قد لا يتذكر السيد ويك ، لكننا تقابلنا منذ سنين

Il ne se souvient peut-être plus qu'on a ruiné sa vie en piétinant son coeur.
ربما لا يتذكر بأننا دمرنا حياته وحطمنا قلبه

Il a du venir ici 3 ou 4 fois avant que je comprenne qu'il ne se souvient plus de rien de cette nuit.
استغرق الأمر منه ثلاث أو أربعة مرات للمجيء إلى هنا لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

Il ne se souvient pas de ses autres vies, mais c'est bien lui.
لا يتذكر حيواته الأخريات, لكنه حتماً هو.

Et il ne se souvient pas de la date ?
وهو لا يتذكر التاريخ الذي حدث فيه ذلك؟

Il ne se souvient jamais de personne.
سأعتذر هذه المرة، حسناً؟ إنه لا يتذكر أي شخص عادةً.

Le gardien neutralisé ne se souvient de rien.
دخلوا من المدخل بواسطة تاسير وهو لا يتذكر شيء

Mais quand elle a dit qu'elle ne se souvient pas, pensée, peut-être qu'elle n'a pas besoin de,
ولكن عندما قالت انها لا تتذكر ظننت انها ليست بحاجة الي

Il ne se souvient pas de cas impliquant le risque de séparer les familles des demandeurs d'asile.
وقال إنه لا يذكر أية حالة تنطوي على خطر تفريق أسر ملتمسي اللجوء.

Comme il ne se souvient pas du tirage.
كما أنّه لا يتذكّر متى شارك في سحب المصرف

- Il ne se souvient pas de moi ? - Comment est-ce possible ?
أنت لا تتذكرني كيف لا يتمكن من تذكري؟

On ne se souvient de rien, tu te rappelles ? Parfois, j'ai l'impression que c'est faux.
لا نتذكر أى شيء ، أتتذكر - أحيانا ، أحس أننا فعلنا -

Et bien sûr, il est possible qu'il n'y ait pas d'haricot s'il a été bougé pendant les six semaines dont on ne se souvient pas.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

Je parie qu'il ne se souvient plus de toi depuis le collège.
أراهن أنه لا يتذكرك حتى من الثانوية

À moins, bien sûr, que cela ne soit arrivé l'année dont personne ne se souvient.
إلّا إذا كان خلال تلك السنة المزعجة التي لا يتذكّرها أحد

Il sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais il ne se souvient de rien.
يعلم أنّ هنالك خطب ما لكن لا يمكنه تذكّر أي شيء

Tina ne se souvient même pas que je pars.
تينا لا يَتذكّرُ حتى تانى مسافر

- Il ne se souvient même pas de moi.
-هو لم يتذكرني حتى

Il ne se souvient plus que ma réception a eu lieu ici.
لن يتذكر هذا ، فقد إكتفي بالبقاء في قاعة الإستقبال