"ne touche pas" - Translation from French to Arabic

• لا تلمس
• لا يؤثر
• لا تلمسها
• لا ألمس
• لا تؤثر
• لا تلمسه
• لا تلمسيه
• أبعد يدك
• لا تلمسي
• أبعد يديك
• إياك أن تلمس
• لا يلمس
• لا يمكنه لمس
• لا يَمْسُّ
• لا تعبث

Ne touche pas mes affaires avec tes sales "marche-par-terre" pattes !
لا تلمس أشيائي بيديك القذرة من المشي في الشوارع

Ne touche pas mes cheveux. Tu vas effrayer les papillons.
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب

Le Comité est tout aussi préoccupé par la violence au foyer, qui Ne touche pas seulement les femmes mais aussi les enfants.
وتشعر اللجنة بقلق خاص للعنف داخل اﻷسرة الذي لا يؤثر فقط على المرأة ولكن أيضا على اﻷطفال.

Ne touche pas à ça! - C'est un 2e détonateur.
لا ، لا ، لا ، لا تلمسها - إنه محق ، هذا زناد ثانوي -

C'est dégueulasse. Je Ne touche pas aux choses grasses et répugnantes.
هذا مقرف, أنا لا ألمس أشياء ذات زيت ومقرفة

La crise du chômage, par exemple, Ne touche pas seulement les pays en développement, mais tous les pays.
فأزمة البطالة، مثلا، لا تؤثر على البلدان النامية فحسب، بل على الجميع.

Hé, ton doigt Ne touche pas la gâchette tant que tu n'es pas prêt à tirer.
لحظة، لا تلمس الزناد بإصبعك إلّا حين تكون مستعدًا للإطلاق.

Ne touche pas à ça, j'ai froid.
لا , لا , لا تلمس هذا أنا أتجمد من البرودة

Toi, Ne touche pas à tes affaires après que j'y ai touché, ou j'aurai à les toucher, encore !
لا تلمس اشيائك بعد ان المسها و الا سألمسها مجدداً

Ne touche pas aux suspects à moins de les emmener au poste.
لا تلمس مهما كان السبب إلا إذا جبركَ الموقف.

Ne touche pas le fil blanc.
قم بفصلها عن بعض,فقط لا تلمس السلك الأبيض.

Le Comité est tout aussi préoccupé par la violence au foyer, qui Ne touche pas seulement les femmes mais aussi les enfants.
ويقلق اللجنة بوجه خاص العنف داخل اﻷسرة الذي لا يؤثر على المرأة فحسب بل على الطفل أيضا.

Une procédure ne devrait pas être considérée comme non collective au seul motif qu'elle Ne touche pas les droits d'une catégorie particulière de créanciers.
ولكن ينبغي ألاّ يعتبر الإجراء غير جماعي لمجرد أنه لا يؤثر في فئة معينة من حقوق الدائنين.

Non, on Ne touche pas !
لا, لا تلمسها, ليس هناك مناسبة

Turk et moi, on est fiancés, mais je lui ai avoué il y a huit jours pourquoi je Ne touche pas les toilettes :
واعترفتُ له في الأسبوع الفائت فقط بأنني لا ألمس كرسي المرحاض عندما أستعمله ليس بسبب الجراثيم

C'est ta vie quand ça Ne touche pas nos clients.
عندما لا تؤثر على عملائنا لم تؤثر على عملائنا

Ne touche pas, bordel !
بحق المسيح , اللعنة , لا تلمسه ما اللذي فعلته؟

- Ce sont mes cheveux. Ne touche pas.
-انه شعرى العادى, لا تلمسيه

Ne touche pas à ma gosse !
أبعد يدك الملعونة عن طفلتي

Non, Ne touche pas.
لا , لا , لا تلمسي شيئاً , لا تلمسي شيئاً

Ne touche pas mon pop-corn avec tes sales pattes, maudit singe !
أبعد يديك النتنة عن ذرتي الصفراء أنت قرد لعين

Ne touche pas ça !
إياك أن تلمس ذلك!

Tu dois y retourner et t'assurer que sa main Ne touche pas l'écran.
سوف تذهب إلى هناك وتتأكد أنه لا يلمس مكتبه

Le maître prend mon corps, mais il Ne touche pas mon âme.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

On Ne touche pas les cartes.
أبداً لا يَمْسُّ بطاقاتَ اللاعبِ الآخرِ. لا شيء.

Je crois que c'est le régulateur qui me freine. Ne touche pas à ce régulateur
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم