"ne va pas être" - Translation from French to Arabic

• لن يكون
• لن تكون
• لن يصبح
• لن يكونَ
• ليست ستعمل يكون
• لن يكن
• فلن يكون الأمر

Ça ne va pas être facile. Pas sans déclencher les alarmes.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

J'irai regarder ce cabanon, mais ça ne va pas être facile.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

d'os cassé ici, donc ça ne va pas être facile de passer un drain thoracique.
من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Le monde ne va pas être sauvé avec la force.
القوة وحدها لن تكون قادرة على إنقاذ العالم

Ouais, eh bien, ça ne va pas être si cool quand nous perdrons la maison.
حسنا, لن يكون هذا جميلا عندما نخسر المنزل لديك كل اسنانك اسفين

Votre père rentre bientôt et il ne va pas être content.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Je dîne avec mon père demain soir et le convaincre ne va pas être chose facile.
كل ما في الأمر أنني سأتناول العشاء مع أبي ليلة الغد وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

- et le sépare. - Il ne va pas être ce facile.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Ah, il ne va pas être ce facile avec ce type.
آه، انه لن يكون من السهل مع هذا الرجل

D'accord, si vous ne vous dépêchez pas, il ne va pas être de sang trier.
حسنا ، إن لم تعجلوا لن يكون هناك دماء للفرز

Il ne va pas être facile, mais quand il est terminé, vous serez heureux que vous avez fait.
لن يكون الأمر سهلاً و لكن عندما ينتهي هذا الأمر ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك

Et j'aimerais que ça reste comme ça, et ça ne va pas être possible si je fais l'idiote devant toutes les forces de police réunies.
والأمر الذي لن يكون ممكناً إن تصرفت كالحمقاء أمام قوات الشرطة كلها حسناً.

Cela ne va pas être simple... mais je pense que j'ai un moyen pour qu'on ait tous les deux ce qu'on veut.
لن يكون هذا سهلا.. لكن أظن بأن لدي طريقة.. ليحصل كلانا على ما يريده.

Je présume que ce nouveau boulot ne va pas être aussi rigolo que défoncer un
أفترض أن العمل الآخر لن يكون بنفس المتعة

Si on tombe, ça ne va pas être comme dans les cartoons.
إذا وقعنا , لن يكون الأمر كما في أفلام الكارتون

Je sais qu'aujourd'hui, ça ne va pas être facile pour toi, donc tout ce que tu veux.
أعلم بأن اليوم لن يكون سهلاً عليكِ, ولذلك فأي شيء تريدينه

Socialement, cependant, ce ne va pas être facile.
إجتماعياً، على الرغم من ذلك لن يكون الأمر سهلاً

Remarcher à nouveau ne va pas être facile physiquement ou émotionnellement.
إعادة قدميك لن تكون بتلك السهولة جسديّاً و عاطفياً

Elle ne va pas être heureuse quand elle sortira de ce sort de sommeil.
لن تكون سعيدة حالما تفيق من تعويذة النوم.

Si tu décides de le ramener, sache que son parcours ne va pas être facile.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Ça ne va pas être bizarre, n'est-ce pas ?
لن يصبح الأمر غريبا، أليس كذلك؟

Et je sais que ça ne va pas être facile, mais je voulais simplement qu'on puisse tous être adultes à propos de cette situation.
وأعرفُ بأن ذلك لن يكونَ هيّنًا, لكنني أردت .جميعنا بأن يكون بإستطاعتنا تقبل ذلك كبالغين

Oui, nous allons quatre fois plus vite comme la tornade et va la baisse de la température de l'air et il ne va pas être une tornade beaucoup plus longtemps.
نعم، نحن ذاهبون أربع مرات أسرع مثل اعصار ودرجة الحرارة الجوية وستعمل قطرة وأنها ليست ستعمل يكون اعصار

Ça ne va pas être facile et ça ne sera pas donné.
لن يكن ذلك سهلاً ولا رخيصاً لا اهتم

Si tout est vrai, ça ne va pas être aussi simple que juste revenir et prendre le trône.
لو أنّ كل هذا صحيح، فلن يكون الأمر بسهولة العودة واصطحابه للعرش.