"ne veut pas dire que je" - Translation from French to Arabic

• لا يعني أنني
• لا يعني انني
• لا يعني أني
• لا يعني أنا
• لايعني أنني
• لا يعنى أننى
• لا يعني أنّي
• لا يعني بأنني
• لا يعنى أن
• لا يعني إنني
• لا يعني اني
• لا يعني هذا أنني

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

Ça ne veut pas dire que je lui dois ma biographie.
وهذا لا يعني أنني مدينة لها فأخبرها قصة حياتي

Ça ne veut pas dire que je m'y connais en coupures.
حسنٌ، ذلك لا يعني أنني أفقه شيء عن الجروح

J'ai appris à respecter certaines de tes méthodes, ça ne veut pas dire que je vais me balader dans le quartier financier déguise en homme-sandwich.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه

Donc si je ne veux pas de mes parents cette fois, ça ne veut pas dire que je ne les aime pas.
لذلك لو لم أرغب في وجود والدي معي في تلك المرة الوحيدة فهذا لا يعني أني لا أحبهم

Juste parce que je comprends la science ne veut pas dire que je ne suis pas ennuyé par elle.
فقط ل أنا أفهم العلم لا يعني أنا لا بالملل من ذلك.

Le fait de conduire une voiture ne veut pas dire que je suis coupable.
فقط لأنني قدت سيارة سوداء لايعني أنني مذنب

Juste parce que je suis une fille ne veut pas dire que je sais comment faire.
فقط لأني فتاه .. هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أقوم بهذا

Juste car je suis meilleure au billard que ce que tu pensais ne veut pas dire que je joue super bien.
فقط لأنني أفضل مما توقعتني لا يعني أنني ألعب بقذارة

J'aime les listes, mais, tu sais, ça ne veut pas dire que je crois à l'apocalypse.
- حسنًا أُحب القوائم ، ولكن هذا لا يعني أنني أؤمن بِقُرب النهاية

Alors, quand je dis que je ne peux pas dire non à mon amie, ça ne veut pas dire que je te dis non à toi.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

Je veux que vous sachiez que ça ne veut pas dire que je... vous quitte.
ولكنني أريدكم أن تعلموا أن هذا لا يعني أنني سأترككم

Ça ne veut pas dire que je m'en fiche, je vais juste faire ce truc.
لا يعني أنني لا أهتم ، لكني سأفعله مجددا

Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas heureux et reconnaissants d'être ici, donc merci partenaire.
لكن ذلك لا يعني انني لست ،سعيداً وممتناً أنني هنا لذا شكراً لك، ياشريك

Ce qui ne veut pas dire que je ne sais pas reconnaître un interrogatoire quand j'en vois un.
ولكن هذا لا يعني انني لا اتعرف على استجواب عندما ارى واحدا,لقد انتهينا هنا

Mais ça ne veut pas dire que je sais comment nous sortir de ça.
لكن ذلك لا يعني أني أعلم كيف نخرج أنفسنا من هذا

Jay, que je ne veuille pas perdre mon boulot ça ne veut pas dire que je ne tiens plus à toi.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

mais ça ne veut pas dire que je ne le referais pas.
ولكن هذا لا يعني أنا لن استخدمها مرة اخرى

Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas une bonne personne aujourd'hui.
لكن ذلـك لايعني أنني لست شخص جيد اليــوم

Ça ne veut pas dire que je vais arrêter d'essayer de coffrer Tommy.
هذا لا يعنى أننى سأتوقف عن محاولة القبض على تومى

Je l'ai obtenu dans un magazine féminin Ça ne veut pas dire que je ne suis pas sincère.
فقط بسبب كوني حصلتُ عليها من مجلّة نسائيّة، ذلك لا يعني أنّي لستُ صادقاً.

Désolé, ça ne veut pas dire que je réussirai à enlever cette créature.
آسف، ذلك لا يعني بأنني أستطيع إزالة المخلوق عنها

Lobos et moi ne nous sommes pas entendus, ça ne veut pas dire que je ne devrais pas connaître mon importance dans l'organisation.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Oui, nous avons... eu nos différents, mais ça ne veut pas dire que je veux que tu te vides de ton sang sur une île.
أجل, لقدْ كانت لدينا إختلافاتنا و لكن هذا لا يعني إنني أُريدكَ أنْ تنزف حتى الموت على جزيرةٍ ما

Ca ne veut pas dire que je l'aime bien, et non plus que je pense qu'il est un modèle à suivre.
وذلك لا يعني أني أحبه هو، وذلك لا يعني اني أعتبره قدوة.

Ça ne veut pas dire que je le trouve plus ou moins attirant que toi.
لا يعني هذا أنني أظن جاذبيته أكثر أو أقل منك