"ne veut rien dire" - Translation from French to Arabic

• لا يعني أي شيء
• لا يعني شيئاً
• لا تعني شيئاً
• لا معنى له
• لا يعني أي شئ
• لا يعني شيء
• لا يعني شيئا
• لا يعني أيّ شيء
• لا يعني اي شيء
• لا تعني أي شيء
• لا تعني شيئا
• لا يعني شيئًا
• يعني لا شيء
• ليس منطقياً
• لا يعنى أى شئ

Ce succès ne veut rien dire si je perds mon meilleur ami.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.

Je travaille beaucoup et je suis secret, alors ce que je vais dire ne... ne veut rien dire.
أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص، لذلك ما أريد قوله لا يعني أي شيء

Et on ne fait que regarder, ça ne veut rien dire.
وبجانب، نحن نلقي نظره فقط هذا لا يعني شيئاً

Avoir raison ne veut rien dire si tu fais fuir le talent.
كونك محقة لا يعني شيئاً إن كنتي تدفعين بالموهبة لخارج التصوير

Et ça ne veut rien dire si 100,000 personnes meurent pour sauver ma peau.
و إنها لا تعني شيئاً إن مات مئة ألف شخص لإنقاذي

Tu sais, ça ne veut rien dire puisque, hm, tu utilises Itunes, pas Pandora.
أنت تعلم، أن هذا لا معنى له لأنك، آآم، أنت تستعمل آي تونز، ليس بانادورا

Il ne veut rien dire si je ne peux pas jouer pour quelqu'un.
أنه لا يعني أي شئ لو لا يمكنني العزف لأجل أحدهم

"Mon chou", "Bosie chéri", ça ne veut rien dire.
فتاي العزيز . يا اعز فتى هذا لا يعني شيء

La dernière fille d'un monde défaillant, parce qu'autrement, votre survie ne veut rien dire.
الابنة الأخيرة لعالم فاشل لأن خلاف ذلك، البقاء على قيد الحياة لا يعني شيئا

Il a peut-être des vues sur elle cette semaine, mais ça ne veut rien dire.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

Oui, mais même si tu avais tort, ça ne veut rien dire.
نعم ، ولكن حتى ولو كنت على خطأ بخصوص السن هذا لا يعني أي شيء

Je pensais que ça me rendrait heureux, mais quand j'ai gagné sans toi, j'ai réalisé que ça ne veut rien dire si tu n'es pas là, parce que...
لقد ظننت بأن الفوز اليوم سيجعلني سعيدا ولكن عندما فزت ولم تكوني معي إكتشفت أنه لا يعني أي شيء إذا لم تكوني هناك, بسبب

Mais je veux le mériter, ou sinon ça ne veut rien dire.
ولكن أريد أن كسب ذلك، أو إلا أنه لا يعني أي شيء.

Oui, il était un... il était du NYPD, mais ça ne veut rien dire.
أجل كان شرطي " نيويورك " لكن هذا لا يعني شيئاً

La loi ne veut rien dire sans justice.
القانون لا يعني شيئاً بدون تطبيق العدالة.

Oui, si ça ne veut rien dire. Je ne suis pas prêt.
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

Les dates d'expiration, ça ne veut rien dire.
إنّ تواريخ انتهاء الصلاحية لا تعني شيئاً

Maintenant je comprends que le sang ne veut rien dire.
الآن أنا أفهم أن الدم لا معنى له.

Ça ne veut rien dire. Le meurtre aurait pu avoir lieu le lendemain ou le surlendemain.
هذا لا يعني شيء, المقتل كان من الممكن ان يصير في ايّ من الايام بعدها

Un titre ne veut rien dire. C'est la personne qui le possède.
اللقب لا يعني شيئا ، بل الشخص عينه من يستحق الثناء

Paye ! Elle est juste un peu rouillée. Ça ne veut rien dire.
إنّها خاملة وحسب وهذا لا يعني أيّ شيء

Cela ne veut rien dire. Mais vous aviez dit que vous la géreriez. Je l'ai fait.
قامت بتسريب الإسم لإخافتك هذا لا يعني اي شيء

Il fait juste un essai. Ça ne veut rien dire.
إنه يجربها فقط إنها لا تعني أي شيء

Ça ne veut rien dire. Je partais.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

Vraiment, ça ne veut rien dire.
أن أكون صديقًا جيّدًا. بجدّية, إنه لا يعني شيئًا.

Ça ne veut rien dire.
حسنا، هذا يعني لا شيء.

Ça ne veut rien dire.
هذا ليس منطقياً

Tu dois faire le bruit de l'explosion. Si tu n'exploses rien, cela ne veut rien dire.
سوف تتفجر إذا لم تفجرها هذا لا يعنى أى شئ