"neil hewitt" - Translation from French to Arabic

• نيل هيويت
• نيل هويت

M. Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرانسيس

Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرنسيس

Neil Hewitt FRANCIS
نيل هيويت فرانسيس

M. Neil Hewitt Francis.
السيد نيل هويت فرانسيس.

La Cinquième Commission recommande également de nommer M. Neil Hewitt Francis, de l'Australie, membre du Comité des contributions pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 1994.
وتوصي اللجنة أيضا بتعيين السيد نيل هويت فرانسيس ممثل استراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

M. Neil Hewitt Francis
السيد نيل هيويت فرانسيس؛

M. Neil Hewitt Francis,
السيد نيل هيويت فرانسيس

M. Neil Hewitt Francis (Australie)**
السيد نيل هيويت فرانسيس (استراليا)**

M. Neil Hewitt Francis (Australie);
السيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا(؛

S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la nomination de M. Neil Hewitt Francis comme membre du Comité des contributions pour un mandat commençant à la date à laquelle l'Assemblée générale aura approuvé cette nomination et se terminant le 31 décembre 1995.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يأخذ ذلك على أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد نيل هيويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ من تاريخ اعتماد الجمعية العامة لهذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

21. Le PRESIDENT, se référant au document A/48/102/Add.1, dit que le Gouvernement australien a proposé la candidature de M. Neil Hewitt Francis au siège du Comité des contributions devenu vacant à la suite de la démission de M. Peter Gregg (Australie), et ce pour la durée du mandat de M. Gregg restant à courir, soit jusqu'au 31 décembre 1995.
٢١ - الرئيس، قال مشيرا الى الوثيقة A/48/102/Add.1 إن الحكومة الاسترالية قد اقترحت ترشيح السيد نيل هيويت فرانسيس لشغل مقعد في لجنة الاشتراكات أصبح شاغرا على أثر استقالة السيد بيتر غريغ )استراليا(، وذلك لمدة ولاية السيد غريج المتبقية، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination au Comité des contributions, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996, de M. Pieter Johannes Bierma (Pays-Bas), M. Sergio Chaparro Ruiz (Chili), M. Neil Hewitt Francis (Australie) et M. Atilio Norberto Molteni (Argentine).
٣ - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد بيتر جوهانزبييرما )هولندا( والسيد سيرجيو تشابارو رويز )شيلي( والسيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا( والسيد أتيليو نوريرتو مولتيني )اﻷرجنتين( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/53/708), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Pieter Johannes Bierma, Paul Ekorong A Ndong, Neil Hewitt Francis et Henry Hanson-Hall.
عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٦ من تقريرها )A/53/708(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: بيتر جوهانس بييرما، بول أ. دونغ اليفدونغ، نيل هيويت فرانسيس وهنري هنسن - هول.

Au paragraphe 9 du rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : M. Pieter Johannes Bierma, M. Sergio Chaparro Ruiz, M. Neil Hewitt Francis, M. Atilio Norberto Molteni, M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth et M. Omar Sirry.
في الفقرة ٩ من هذا التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد بيتر جوهانز بييرما، والسيد سيرجيو تشابارو رويز، والسيد نيل هيويت فرانسيس، والسيد أتيليو نوربيرتو مولتيني، والسيد محمد محمود ولد الغوث، والسيد عمر سري.

Sur la recommandation de la Cinquième Commission au pa-ragraphe 9 de son rapport (A/50/775), l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contri-butions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : M. Pieter Johannes Bierma, M. Sergio Chaparro Ruiz, M. Neil Hewitt Francis, M. Atilio Norberto Molteni, M. Moha-med Mahmoud Ould El Ghaouth et M. Omar Sirry.
عيﱠنت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقـــرة ٩ مـــن تقريرهــا (A/50/775) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنـــة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: السيد بيتر جوهانز بييرمــا؛ السيد سيرجيـــو تشابارو رويز؛ السيد نيل هيويت فرانسيس؛ السيــد أتيليــو نوربيرتو مولتيني؛ السيد محمد محمود ولد الغوث؛ السيد عمر سري.

Dans le même paragraphe, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Neil Hewitt Francis membre du Comité des contributions pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 1994.
في نفس الفقرة، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين السيد نيل هويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission2, a nommé M. Neil Hewitt Francis membre du Comité des contributions pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 1994.
وفي الجلسة نفسها، عينت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢(، السيد نيل هويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination au Comité des contributions, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994, de M. Alvaro Gurgel de Alencar (Brésil), M. Li Yong (Chine), M. Ugo Sessi (Italie), M. Agha Shahi (Pakistan) et M. Adrien Teirlinck (Belgique) et, pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 1994, de M. Neil Hewitt Francis (Australie).
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، التوصية بتعيين السيد ألفارو غورجيل دي الينكار )البرازيل( والسيد لي يونغ )الصين( والسيد أوغو سيسي )إيطاليا( والسيد آغا شاهي )باكستان( والسيد اندرين تيرلينغ )بلجيكا( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، والسيد نيل هويت فرانسيس )استراليا( لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.