"neroni slade" - Translation from French to Arabic

• نيروني سليد
• نيروني سلادي
• نيروني سلاد

M. Tuiloma Neroni Slade M. Magnús Jóhannesson
السيد تويلوما نيروني سليد السيد ماغنوس يوهانسون

d) Alliance des petits Etats insulaires : un vice-président - S. E. l'Ambassadeur Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
)د( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: نائب واحد للرئيس، سعادة السفير تويلوما نيروني سليد )ساموا(.

M. Tuiloma Neroni Slade
السيد تويلوما نيروني سليد

1. Les séances du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions ont été présidées par M. Tuiloma Neroni Slade et M. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

- Groupe coprésidé par M. Harald Dovland (Norvège) et M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
- برئاسة الرئيسين المشاركين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا)

M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
السيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا)

C'est le lieu de rendre un hommage mérité aux deux Coprésidents, MM. Tuiloma Neroni Slade et Alan Simcock, pour les efforts qu'ils ont déployés afin de nous permettre d'aboutir aux résultats que nous connaissons.
وهذا هو المكان الذي يتعين فيه الإشادة كما ينبغي بالرئيسين المشاركين، السيد تويلوما نيروني سلاد والسيد آلان سيمكوك، لجهودهما التي بذلاها لمساعدتنا في تحقيق جميع النتائج المعروفة للأعضاء.

d) Au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires : pour un siège de vice-président, M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
)د( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: رشح لمنصب نائب للرئيس، السيد تويلوما نيروني سليد )ساموا(.

M. Tuiloma Neroni Slade (a démissionné le 29 novembre 2009 et a été remplacé par M. Noah Idechonga pour la période restant à courir jusqu'à l'expiration du mandat)
السيد تويلوما نيروني سليد (استقال في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وحل محله السيد نوح إيديشونغ(أ) لبقية المدة)

Vice-président : M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
نائب الرئيس: السيد تيولوما نيروني سليد (ساموا)

Groupe de négociation coprésidé par M. Harald Dovland (Norvège) et M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا)

Sur proposition du Président, la COP/MOP a élu comme remplaçants à la chambre de la facilitation M. Krysztof Kaczmarek (Europe orientale) et M. Tuiloma Neroni Slade (petits États insulaires en développement).
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بصفة عضوين بديلين في الفرع التيسيري السيد كريستوف كازماريك (أوروبا الشرقية) والسيد تويلوما نيروني سليد (الدول الجزرية الصغيرة النامية).

M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
السيد تويلوما نيروني سلادي )ساموا(

À la même séance, Tuiloma Neroni Slade (Samoa), Coprésident du processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, créé par la résolution 54/33 de l'Assemblée générale, a présenté les résultats de la troisième réunion du processus.
7 - وفي الجلسة نفسها، عرض تويلوما نيروني سلادي (ساموا)، أحد رئيسي عملية الأمم المتحدة الاستشارية وغير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات، التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 54/33، نتائج الاجتماع الثالث للعملية.

19. Dans son rapport à la Conférence des Parties, le 4 novembre, le Président du SBI a indiqué qu'un accord était intervenu pour nommer M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa) Coprésident du Groupe de travail commun, en remplacement de M. Espen Ronneberg, et que l'autre Coprésident de cet organe, M. Harald Dovland, resterait en fonctions.
19- وأشار رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، في تقريره المقدم إلى مؤتمر الأطراف في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى أنه قد تم التوصل إلى اتفاق على تعيين السيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا) ليحل محل السيد إسبن روننبرغ، الرئيس المشترك للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال، وعلى أن يستمر السيد هارالد دوفلاند في منصب الرئيس المشترك للفريق العامل المشترك.

15. À la séance commune du 12 juin, M. Tuiloma Neroni Slade (Samoa) a rendu compte des réunions informelles relatives à cette question, qu'il avait présidées durant la semaine précédant la session avec M. Harald Dovland (Norvège), Président du SBSTA, à la demande des présidents des organes subsidiaires.
15- وفي الجلسة المشتركة المعقودة في 12 حزيران/يونيه، قدم السيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا) تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية المتصلة بهذا البند والتي ترأسها خلال الأسبوع السابق للدورة بالاشتراك مع السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بناءً على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Samoa, S. E. M. Tuiloma Neroni Slade.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد ساموا، سعادة السيد تويلوما نيروني سلاد.

(Signé) Tuiloma Neroni Slade et Alan Simcock
(توقيع) تيلوما نيروني سلاد والان سيمكوك