"nerveuse" - Translation from French to Arabic

• متوترة
• عصبية
• عصبي
• متوتره
• قلقة
• متوتّرة
• العصبي
• التوتر
• بالتوتر
• عصبيه
• عصبيا
• متوتر
• الأعصاب
• عصبى
• متوثرة

Vous n'aviez pas l'air nerveuse. Vous avez été très bien.
حسنٌ، لم تبدين متوترة لقد أبليتِ بلاءً حسنًا.

Un peu nerveuse, tu n'es pas très douée pour ça.
متوترة قليلًا فحسب لأنكِ لستِ بارعة بهذا الأمر

Je deviens nerveuse et quand c'est le cas, je dois pisser.
أُصبحُت متوترة وعندما أُصبحُ متوترة يَجِبُ علي أَن أَتبوّلَ.

J'ai promis à Sara que je regarderais le premier épisode elle est vraiment très nerveuse.
لقد وعدت سارة أن أراقب أول أحداثها أنها عصبية جدا في هذا

Je sais que tu es nerveuse à propos de ça et que tu veux le faire seule, mais peut-être que tu devrais inviter Ford ?
يعني أنا أعرف أنت عصبي حول هذا الموضوع وأنت تريد أن تفعل ذلك وحدها، ولكن ربما يجب عليك دعوة فورد؟

N'avez-vous pas vu à quel point elle était nerveuse quand nous l'avons interrogée ?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

Tu es peut-être nerveuse sur ce qui va où pendant ta nuit de noce.
قد تكوني قلقة بشأن ماذا سيدخل الى أين في ليلة الزفاف

Je suis en effet assez futée, mais aussi très nerveuse.
في الواقع، انا ذكيّة حقاً ولكني متوترة جداً

Bien sûr, que tu veux gagner. Tu es juste nerveuse.
بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي أنت فقط متوترة

- Elle est nerveuse. - Sa pression sanguine est élevée.
ـ متوترة قليلا ـ ضغط الدم سيفقدها أسنانها

Donna, je sais que tu es un peu nerveuse de revoir tout le monde à l'école après t'être enfuie
إسمعي دونا أعلم أنك متوترة حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك

Quand je suis nerveuse, je parle trop ou pas du tout.
عندما أكون متوترة ، إما أتكلم كثيراً أو لا أنبس ببنت شفة

J'étais nerveuse, parce que je me sentais si bien et je ne voulais pas tout gâcher.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

Donc, s'il te plait, si tu te sens nerveuse ou quoi encore, appelle moi.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي

Tu étais très nerveuse aujourd'hui, et ça a fait ressortir, ce que j'espère être le pire en toi.
انك كنت متوترة جدا اليوم وان هذا اخرج اتمنى ما اسوء فيكِ

Ca m'est égal, ça me rend nerveuse, alors attends moi dans l'allée. OK ?
حسنا ، هذا يجعلني عصبية ابقي بعيدا عن الطريق ، موافق؟

Chaque unique cellule peut à la fois être, un muscle, une cellule nerveuse et une cellule photosensible.
كل خلية واحدة هى نفس الوقت خلية عضلية وخلية عصبية و خلية تستقبل الضوء

À cette nouvelle, elle a fait une dépression nerveuse et a été hospitalisée.
وبعد أن علمت بالأحداث، أصيبت بانهيار عصبي وأدخلت المستشفى.

Kunal, je suis très nerveuse. Serez-vous là toi et Sam?
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

Je suis très nerveuse. Je ne travaille presque plus - dans cette aile du bâtiment.
أنا قلقة جداً بهذا الشأن، بالكاد أجري الأعمال في هذا الجانب من المبنى

Il faut toujours s'étirer les seins quand on est nerveuse.
ينبغي عليكِ دائما تمديد نهديكِ عندما تكونين متوتّرة

En effet, lorsqu'une fibre nerveuse est coupée, il n'existe, sur terre et au ciel, aucun moyen
لأنه عندما ينقطع الليف العصبي ليس هناك طريقة في الجنة أو على الأرض

Quelqu'un m'a donné un bon truc pour ne pas être nerveuse en faisant un discours.
احداً ما قال لى انها طريقة رائعة لتعلم عدم التوتر عندما تلقى خطاباً

Et, euh, je serai là, donc, si tu te sens nerveuse, tu me regardes.
و سأكون هناك، إذا ، إن أحسست بالتوتر أنظري إلى فحسب

Elle devient nerveuse quand nous n'avons pas de contact plusieurs fois par jour.
إنها تصير عصبيه على الرغم من أننا نتواصل عدة مرات يومياً.

J'étais nerveuse pour Pratt, si j'avais à expliquer pourquoi j'abandonnais.
كنت عصبيا حول كيف بدا للعيون برات ، رأيت أنني يجب أن توضح لماذا غادرت.

Je veux dire qu'elle n'est pas du tout nerveuse, et regarde les autres enfants Ce sont des épaves
كلا. أقصد، ليست متوتر إطلاقاً وانظر للأطفال الآخرين.

C'est donc pas une maladie nerveuse, c'est quelque chose de systémique qui affecte les nerfs.
مما يعني أنه ليس مرضاً عصبياً بل بالأجهزة التي تؤثر على الأعصاب

Il va bien. Il fait juste une dépression nerveuse.
اوه, انه على مايرام انه فقط تعرض لانهيار عصبى

Tu n'as pas être nerveuse à cause de moi.
ليسَ عـَليك أن تَكونِي متوثرة حَولي