"nestor" - Translation from French to Arabic

• نيستور
• نيستر
• نستور
• نيسترو
• ناستر
• نسطور

Comme le Président de mon pays, Nestor Kirchner, l'a déclaré il y a quelques jours devant l'Assemblée générale :
وكما ذكر رئيس بلدي، نيستور كيرشنير، في بيانه أمام الجمعية العامة منذ بضعة أيام،

Nestor Tengue, François Gayibor et Brice Santana
نيستور تينغوي، وفرانسوا غايبور، وبريس سانتانا

Le Nestor Classe-5, le robot de demain, aujourd'hui.
أن نموذج نيستر 5 هو إنسان الغد الألى فى يدك اليوم

Selon le cousin, Nestor a surpris le tueur à voler votre journal.
الآن، طبقاً لإبنِ العم، نيستر مَسكَ القاتلُ الذي يَسْرقُ صحيفتَكَ.

Le plus ancien des détenus, M. Nestor Nshimirimana, est en détention préventive depuis cinq ans.
وأقدم المحتجزين هو السيد نستور نشيميريمانا، وهو محبوس احتياطياً منذ خمس سنوات.

À cet égard, il est intéressant que le président récemment élu de l'Argentine, Nestor Kirchner, anciennement gouverneur de la province de Santa Cruz, soit aussi un descendant d'immigrants.
وفي هذا الصدد، فإنه من الطريف أن رئيس الأرجنتين الذي انتُخب مؤخرا، نستور كيرشنر، الذي كان حاكما سابقا لمقاطعة سانتا كروز، هو أيضا من سلالة المهاجرين.

J'ai gagné du temps pour découvrir ce qui était arrivé à Nestor Olivos.
حصلت على المزيد من الوقت لمعرفة الحقائق التي أريدها لكي أعرف ما الذي حدث مع نيسترو أوليفز

Cette coalition reçoit le soutien de Nestor Bamaraki et John Tibasima, ainsi que Mateso Savo, Président de la branche Ituri du CNDP.
ويحظى الائتلاف بدعم نيستور باماكري، وجون تيباسيما، وماتيزو سافو رئيس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في إيتوري.

M. Nestor Osorio, Directeur exécutif de l'Organisation internationale du café
السيد نيستور أوزريو، المدير التنفيذي، المنظمة الدولية للبن

Tu dois t'excuser auprès de Nestor comme ça il ne te poursuit pas.
انت يجب ان تعتذر الى نيستور لكي لايقاضيك

Nestor, nous allons parler du dédommagement ?
حسنا , رائع نيستور نحن سوف نتحدث عن تعويضك

Beaucoup de confusions ici ce soir à l'aéroport internationale JFK, Nestor.
هناك الكثير من الارتباك هنا الليلة في مطار جون كنيدي الدولي، نيستور.

Quand Nestor saura !
هذه ليلة حظنا لا أطيق الانتظار حتى أخبر نيستر

Nestor, Hippolyte, peu importe. Tôt ou tard, ils deviennent violents. - Quelles brutes !
نيستر,هيبوليت,انه لا يهم عاجلآ أم آجلآ,هم الذين يتركونك

Nestor, voulez-vous prendre pour épouse Irma, ici présente, au nom de notre Sainte Mère l'Église ?
نيستر,هل تقبل ايرما زوجة شرعيه لك000 طبقآ لقوانين كنيستنا المقدسة؟

Irma, voulez-vous prendre pour époux Nestor, ici présent, au nom de notre Sainte Mère l'Église ?
ايرما,هل تقبلين نيستر زوجآ شرعيا لك000 طبقا لقوانين كنيستنا المقدسه ؟

M. Nestor Carlos Kirchner, Président de la République argentine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Je suis allé voir Nestor le taureau, pour affronter ma peur, et ça s'est bien passé.
زرت نستور الثور لأواجه مخاوفي وكان اللقاء ظريفاً

Vous vous souvenez peut-être de moi et de mon ami Nestor à cause de cette petite vidéo.
ربما تذكرونني وصديقي نستور من هذا المشهد

Sans mandat, je ne peux divulguer les détails de mes séances avec Nestor Olivos.
و في ظل عدم وجود مذكرة رسمية أو أذن من الأهل فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز

Nestor n'avait pas les os fragiles.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Nestor a voulu rentrer au Venezuela.
و من ثم قرر نيسترو أن يعود إلى وطنه فينزويلا

Nestor m'en veut de ne pas parler espagnol, il refuse de parler anglais.
(ناستر) مغتاظٌ لعدم تعلّمي الاسبانيّة، لذا يرفض التحدّث معي بالانكليزيّة.

Il secoue parfaitement Houseman. Centres profonde à Nestor Escola.
يدخل بعمق إلى نسطور إسكولا