"net de l'" - Translation from French to Arabic

• الصافي بعد
• الصافية لاحتياجات

Le tableau 1 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدين المعنيين والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 2 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدين المعنيين والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 3 indique le pays concerné, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 4 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدين المعنيين والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

C'est là le résultat net de l'accroissement des dépenses autres que le coût des postes (2 645 500 dollars) et de la réduction des dépenses consacrées aux postes (1 892 300 dollars).
وتمثل هذه الزيادة النتيجة الصافية لاحتياجات إضافية لا تتعلق بالوظائف (500 645 2 دولار)، يقابلها انخفاض في الموارد المتعلقة بالوظائف (300 892 1 دولار).

Le tableau 5 indique le pays concerné, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 6 indique le pays concerné, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement sur la tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل الدفعة.

Le tableau 2 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, ainsi que le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدان المعنية والدفعات اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 3 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, ainsi que le montant de l'effet net de l'ajustement sur la tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 4 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement sur la tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعات اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 5 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause, ainsi que le montant de l'effet net de l'ajustement sur la tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعات اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 6 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 7 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Le tableau 8 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause, ainsi que le montant de l'effet net de l'ajustement.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Le tableau 9 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Le tableau 6 indique les pays et les organisations internationales concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدان والمنظمات الدولية المعنية والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

Le tableau 1 indique les pays et l'organisme international concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause, et le montant de l'effet net de l'ajustement sur chaque tranche.
ويحدد هذا الجدول البلدان والمنظمات الدولية المعنية والدفعات اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.

La légère hausse (6 700 dollars) enregistrée aux autres rubriques est le résultat net de l'augmentation des services de consultants et d'experts (4 700 dollars) et des frais de voyage (2 700 dollars), compensée par une réduction du coût des services commerciaux d'imprimerie.
والزيادة الصغيرة البالغة 700 6 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف هي النتيجة الصافية لاحتياجات إضافية للاستشاريين والخبراء (700 4 دولار) والسفر (700 2 دولار) وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالطباعة الخارجية (700 دولار).