"net des crédits nécessaires" - Translation from French to Arabic

• صافي الاحتياجات
• الاحتياجات الصافية
• وبالقيمة الصافية
• الاحتياجات بعد

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 4 568,0 millions de dollars, soit une diminution de 36,5 millions de dollars.
وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 568.0 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 36.5 مليون دولار.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 4, 568 millions de dollars, soit une réduction de 36,5 millions.
وبالتالي، فإن صافي الاحتياجات يبلغ 568 4 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل انخفاضا قدره 36.5 مليون دولار.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme s'élève à un total net de 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation globale de 174 millions de dollars.
وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار.

II. Explication de la variation du montant net des crédits nécessaires
ثانيا - شرح التغيرات في الاحتياجات الصافية من النفقات

a Montant net des crédits nécessaires, compte tenu du montant estimatif de l'écart (solde inutilisé ou du dépassement de crédits) de 2012.
(أ) صافي الاحتياجات بعد احتساب تقديرات النقص أو الزيادة في الإنفاق لعام 2012.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève au total à 3 447 000 000 dollars, soit une augmentation globale de 52,4 millions de dollars.
وبذلك يبلغ صافي الاحتياجات 3.447 بليون دولار ويمثل زيادة مجموعها 52.4 مليون دولار.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation de 174 millions de dollars.
وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 861.5 3 مليون دولار، بزيادة قدرها 174.0 مليون دولار.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 4 568 millions de dollars, soit 36,5 millions de dollars ou 0,8 %de moins que le montant net des crédits approuvés, à savoir 4 604,5 millions de dollars.
وبناء على ذلك، يقدر صافي الاحتياجات المنقحة بما مجـــموعــــه 568 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 36.5 مليون دولار أو 0.8 في المائة عن صافي الاحتياجات المعتمدة البالغ 604.5 4 مليون دولار.

Le Comité consultatif note en outre que le montant total net des crédits nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiqué au paragraphe 20 de l'état.
5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن الفقرة 20 من البيان تبين صافي الاحتياجات لفترة السنتين 2010 -2011.

Montant net des crédits nécessaires
صافي الاحتياجات

Le montant total net des crédits nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiqué au paragraphe 20 de l'état présenté par le Secrétaire général (A/C.5/63/14).
وأشارت إلى أن صافي الاحتياجات لفترة السنتين 2010-2011 وترد في الفقرة 20 من البيان ذي الصلة للأمين العام (A/C.5/63/14).

Total neta Dépenses non renouvelables a Montant net des crédits nécessaires, compte tenu du montant estimatif du solde inutilisé ou du dépassement de crédits de 2012.
(أ) صافي الاحتياجات بعد أن أُخِذَت في الاعتبار تقديرات الزيادة أو النقصان في النفقات عما كان مقرراً لعام 2012.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève au total à 2 497 400 000 dollars, soit une augmentation de 208 100 000 dollars.
وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 497.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 208.1 مليون دولار.

Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève au total à 2 926 400 000 dollars, soit une augmentation de 162,5 millions de dollars.
وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 926.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 162.5 مليون دولار.