"nettoyer le" - Translation from French to Arabic

• تنظيف
• بتنظيف
• انظف
• أن أنظف
• أن تنظف
• لأنظف

Il faudrait également nettoyer le sol des débris et des déchets toxiques résultant des activités militaires.
كذلك تبرز ضرورة تنظيف اﻷرض من القاذورات والنفايات السامة الناتجة عن النشاط العسكري.

Ces personnes exécutent différents travaux consistant notamment à édifier des clôtures, à nettoyer le camp ou à le garder.
ويضطلع هؤلاء اﻷشخاص بواجبات مختلفة من قبيل بناء اﻷسيجة، أو تنظيف المركﱠب، أو حراسة المكان.

Un autre gros problème, au Soudan, est la poussière, et l'atelier informatique s'est donc employé à nettoyer le matériel
وبالإضافة إلى ذلك يعد الغبار مشكلة كبرى في السودان وركزت حلقة العمل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات على تنظيف المعدات

C'est un blanchisseur d'argent... un formidable joueur qui représente un sacré obstacle pour quiconque intéressé par nettoyer le terrain de jeu.
إنه بشأن رجل يعمل في غسيل الأموال لاعب أساسي يُمثل عقبة كبيرة لأى شخص مُهتم بتنظيف ميدان اللعب

Quand je me suis évanoui en haut des escaliers, j'ai rêvé que j'étais en train de nettoyer le bureau de mon père, et j'ai trouvé une enveloppe.
, عندما اغمى على اسفل الدرج حلمت اننى كنت انظف مكتب والدى و وجدت ظرف

Je croyais pouvoir nettoyer le quartier moi-même.
أعتقد أنه قد يمكنني أن أنظف الحيّ بأكمله بنفسي

J'espérai que ce soir aller me nettoyer le palais, si je puis dire.
كنتُ أرجو أن تنظف الليلة ذائقتي، إن صح القول.

Toi et moi, on va monter les escaliers, et on va nettoyer le grenier.
أنت وأنا، ونحن نذهب في الطابق العلوي، ونحن ستعمل تنظيف العلية.

Tant mieux. La gérante va pouvoir m'aider à nettoyer le resto.
جيد، إذاً يستطيع المدير أن يساعدني في تنظيف المطبخ

Il a ajouté que son fils serait de retour à temps pour l'aider à nettoyer le tapis.
وقال المتحدث للسيدة موسى إن ابنها سيعود في الوقت المناسب لمساعدتها في تنظيف السجادة.

Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.
والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير.

Je dois aider à nettoyer le banc de touche.
عليّ الذهاب للمساعدة في تنظيف مقاعد البدلاء

Ils essayent de nettoyer le gâchis que vous avez fait.
إنهم يحاولون الآن تنظيف الفوضى التي صنعتوها

Parce que je n'aime pas nettoyer le sang sur les draps et la merde au plafond.
لأنني لا أحب تنظيف الدم من الأوراق و القرف قبالة السقوف.

Je lui donnais du travail avec mes gars... tondre la pelouse, nettoyer le garage, des choses comme ça.
لقد كنت أضعه ليعمل مع بعض أبنائي لقصّ العشب , تنظيف المكان , و أشياء من هذا القبيل

Okay, la première chose à faire est de nettoyer le filtre à charpies.
أول مـا علينـا فعله هـو تنظيف حـاويـة الأوسـاخ

Je vais nettoyer le cyclisme et je reviendrai.
سوف أساعدكم في تنظيف رياضة ركوب الدراجات و لكنني سأتنافس مجدداً

J'ai rêvé que mes soeurs et moi étions en train de nettoyer le grenier, quand on a trouvé une table oui-ja.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Tu peux commencer par nettoyer le bordel que t'as mis à Metropolis.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Mon agent sur le terrain a disparu, en me laissant nettoyer le bazar.
عميلتي الأساسية اختفت, لتتركني أنا انظف الفوضى التي أحدثتها.

Tu me fais mal, et je dois nettoyer le coffre !
! أنت تأذينني وحقا أحتاج أن أنظف جسدي

Fais attention de bien nettoyer le pare-choc avant.
هيي! تأكد أن تنظف كل القاذورات عن المصدّ الأمامي، حسنا؟

En attendant, tu vas faire comme si tout allait bien, pendant que moi je devrais nettoyer le bazar que tu as causé.
في هذا الوقت سوف تجاريني وكأن كل شيء على ما يراك وسوف أبقى لأنظف الفوضى التي تتركها خلفك