"neuf séances plénières" - Translation from French to Arabic

    • تسع جلسات عامة
        
    • تسع جلساتٍ عامة
        
    Il y a eu au total neuf séances plénières et six séances du Comité plénier; une séance a été consacrée à des tables rondes. UN وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة وست جلسات للجنة الجامعة؛ وخُصِّصت جلسة واحدة لمناقشات الموائد المستديرة.
    Il y a eu au total neuf séances plénières et sept séances du Comité plénier; deux autres séances ont été consacrées à des tables rondes. UN وعقدت اللجنة ما مجموعه تسع جلسات عامة وسبع جلسات للجنة الجامعة؛ وكُرِّست جلستان أخريان لمناقشات الموائد المستديرة.
    Au cours de cette période, elle a tenu neuf séances plénières. UN وعقد المؤتمر خلال هذه الفترة تسع جلسات عامة.
    Au cours de sa session, le Conseil a tenu neuf séances plénières − ses 1119e à 1120e séances. UN وعقد المجلس، أثناء الدورة، تسع جلسات عامة هي الجلسات من 1119 إلى 1127.
    Il a tenu neuf séances plénières (CMW/C/SR.10 à 18). UN كما عقدت تسع جلساتٍ عامة (CMW/C/SR.10-18).
    Au cours de sa session, le Conseil a tenu neuf séances plénières − ses 1119e à 1120e séances. UN وعقد المجلس، أثناء الدورة، تسع جلسات عامة هي الجلسات من 1119 إلى 1127.
    neuf séances plénières seront organisées pendant les trois jours prévus pour la session extraordinaire, à raison de trois séances par jour, soit de 10 heures à 13 heures, de 15 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures. UN ١٧ - ستعقد تسع جلسات عامة على مدى فترة الثلاثة أيام بمعدل ثلاث جلسات في اليوم وفقا للجدول الزمني التالي: من ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣، ومن ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨، ومن ٠٠/١٩ إلى ٠٠/٢١.
    neuf séances plénières seront organisées pendant les trois jours prévus pour la session extraordinaire, à raison de trois séances par jour, soit de 10 heures à 13 heures, de 15 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures. UN ١٧ - ستعقد تسع جلسات عامة على مدى فترة الثلاثة أيام بمعدل ثلاث جلسات في اليوم وفقا للجدول الزمني التالي: من ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣، ومن ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨، ومن ٠٠/١٩ إلى ٠٠/٢١.
    Au cours de la session, le groupe de travail a tenu neuf séances plénières, les 3, 4, 7, 13 et 14 février et le 2 avril 1997. UN وعقد الفريق العامل أثناء الدورة تسع جلسات عامة في ٣ و٤ و٧ و٣١ و٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ ويوم ٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    12. La douzième Assemblée a tenu neuf séances plénières, du 3 au 7 décembre 2012. UN 12- عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف تسع جلسات عامة في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    19. La cinquième Assemblée a tenu neuf séances plénières, du 15 au 19 septembre 2003. UN 19- عقد الاجتماع الخامس تسع جلسات عامة في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003.
    L'Assemblée du Kosovo a tenu neuf séances plénières depuis le 1er avril, tous les groupes politiques étant présents. UN 4 - وعقدت جمعية كوسوفو تسع جلسات عامة منذ 1 نيسان/أبريل، بمشاركة جميع التنظيمات السياسية.
    19. La sixième Assemblée a tenu neuf séances plénières du 28 novembre au 2 décembre 2005. UN 19- عقد الاجتماع السادس تسع جلسات عامة في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    neuf séances plénières ont été tenues en vue d'examiner les principaux problèmes de mise en œuvre et solutions possibles en rapport avec des questions et thèmes particuliers, notamment la coopération et l'assistance internationales. UN وعُقدت تسع جلسات عامة للنظر في أهم ما ينطوي عليه التنفيذ من تحديات وفرص تتعلق بمسائل ومواضيع خاصة، منها التعاون والمساعدة الدوليان.
    28. La Conférence a tenu neuf séances plénières entre le 5 et le 22 décembre 2011. UN 28- عقد المؤتمر تسع جلسات عامة في الفترة من 5 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    19. neuf séances plénières se tiendront pendant la période de trois jours, soit trois séances par jour selon l’horaire suivant : 10 heures à 13 heures, 15 heures à 18 heures et 19 heures à 21 heures. UN ١٩ - ستعقد تسع جلسات عامة في فترة الثلاثة أيام وذلك بعقد ثلاث جلسات في اليوم وفقا للجدول التالي: الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والساعة ٠٠/١٩ إلى الساعة ٠٠/٢١.
    Il a tenu neuf séances plénières (CMW/C/SR.118 à 126). UN وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة (CMW/C/SR.118-126).
    Il a tenu neuf séances plénières (CMW/C/SR.118 à 126). UN وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة (CMW/C/SR.118-126).
    33. Au cours de deux journées et demie, il s'est tenu neuf séances plénières et trois séances parallèles, comportant chacune des groupes de discussion animés par des orateurs principaux. UN 33- وعلى امتداد يومين ونصف اليوم، عقدت تسع جلسات عامة وثلاث جلسات متوازية وضمّت كلها مناقشات خبراء ومتحدثين تناولوا محور الموضوع.
    Il y a tenu neuf séances plénières (CMW/C/SR.1 à 9). UN وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة (CMW/C/SR.1-9).
    Le Comité a tenu neuf séances plénières. UN وعقدت اللجنة تسع جلساتٍ عامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more