"neuvième rapport du secrétaire général sur" - Translation from French to Arabic

• التقرير التاسع للأمين العام عن
• تقرير الأمين العام التاسع عن

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام التاسع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

neuvième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

S/2006/994 neuvième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2006/994 التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Le présent rapport est le neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
1 - هذا هو التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2001/228).
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679)
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2012/679)

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679).
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679).

< < neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679) > > .
" التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679) " .

Lors des consultations plénières officieuses tenues le 29 mars 2001, les membres du Conseil ont examiné le neuvième rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL (S/2001/228).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 آذار/مارس 2001، تناول أعضاء المجلس التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

Le 10 mars, le Conseil a tenu des consultations plénières afin d'examiner le neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité (S/2009/119).
وفي 10 آذار/مارس، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته للنظر في التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2009/119).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4101e séance, le 10 février 2000, comme convenu lors de précédentes consultations; il était saisi du neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24).
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 4101، المعقودة في 10 شباط/ فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2000/24).

À la 4306e séance, tenue le 30 mars 2001 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité qui était saisi du neuvième rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL (S/2001/228), a poursuivi l'examen de la question intitulée < < La situation en Sierra Leone > > .
وفي الجلسة 4306، المعقودة في 30 آذار/مارس 2001، قام مجلس الأمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، بمواصلة النظر في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

Lors des consultations plénières du 10 février 2000, les membres du Conseil étaient saisis du neuvième rapport du Secrétaire général sur la MINURCA (S/2000/24), qui leur a été présenté par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 10 شباط/فبراير 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام التاسع عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى S/2000/24))، الذي عرضه الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

Me référant au neuvième rapport du Secrétaire général sur la Sierra Leone (S/2001/228), notamment à la section VIII, paragraphes 88 à 90, mon gouvernement m'a instruit d'attirer la bienveillante attention du Conseil de sécurité sur son intérêt pour assurer les conditions du rapatriement des réfugiés sierra-léonais en Sierra Leone.
بالإحالة إلى تقرير الأمين العام التاسع عن سيراليون (S/2001/228)، ولا سيما الفقرات من 88 إلى 90 من الفرع الثامن، تلقيت تعليمات من حكومتي باسترعاء انتباه مجلس الأمن إلى اهتمامها بكفالة الظروف اللازمة لإعادة اللاجئين السيراليونيين إلى سيراليون.