"new delhi relatif à l'article" - Translation from French to Arabic

• نيودلهي بشأن المادة
• نيودلهي المتعلق بالمادة

État de l'application du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et moyens de l'améliorer
حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention
برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

11/CP.8 Programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention
برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Y sont en outre proposés les éléments à prendre en considération pour l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6.
كما يقدم عناصر بحاجة للدراسة في سياق استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

b) Les rapports intérimaires additionnels et/ou séparés sur la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 doivent rester une initiative volontaire des Parties;
(ب) بقاء إعداد تقرير مؤقت إضافي و/أو مستقل بشأن تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 مبادرة طوعية من الأطراف؛

Examen de l'application du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Ils ont en outre évalué l'exécution du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et formulé des recommandations sur les moyens de la renforcer.
وأكد المشاركون أيضاً على تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية، وطرحوا توصيات بشأن طريقة زيادة تعزيزه.

11/CP.8 Programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention 24
11/م أ-8 برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية 26

18. Les quatre séances de travail qui ont eu lieu en parallèle ont porté sur les six principaux éléments du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention:
18- عالجت جلسات العمل المتوازية الأربع العناصر الرئيسية الستة لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية:

Décision 7/CP.10 État de l'application du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et moyens de l'améliorer 19
7/م أ-10 حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسبل تعزيزه 19

7/CP.10 État de l'application du Programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et moyens de l'améliorer
7/م أ-10 حالة وسُبل تعزيز تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

89. Le sousprogramme a continué d'aider les Parties à mettre en œuvre le programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
89- واستمر البرنامج الفرعي في تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Les représentants de 28 Parties qui y ont participé ont débattu de questions concernant l'exécution du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et reconnu qu'il était essentiel que le programme soit mené à bien aux fins de la mise en œuvre de la Convention au niveau national.
وبحث مشاركون من 28 طرفاً قضايا تتعلق بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية، واعترفوا بأن التنفيذ الناجح للبرنامج حاسم في تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني.

II. ÉTAT D'AVANCEMENT DU PROGRAMME DE TRAVAIL DE New Delhi relatif à l'article 6 DE LA CONVENTION 8 − 68 4
ثانياً - مدى تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية 8-68 4

A. Évaluation du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention 74 − 75 18
ألف - تقييم برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية 74-75 19

I. État d'avancement des activités proposées dans le programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention 20
الأول - حالة تنفيذ الأنشطة المقترحة في برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية 21

1. Par sa décision 11/CP.8, la Conférence des Parties a adopté le programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف، بمقرره 11/م أ - 8، برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

3. Le SBI voudra peut-être s'appuyer sur les informations figurant dans le présent rapport pour préciser la marche à suivre aux fins de l'exécution du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
3- يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستخدم المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوفير المزيد من الإرشادات حول تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Les participants venus de plus de 30 pays de la région ont débattu des moyens de développer et de mettre en œuvre le programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6, que la Conférence des Parties avait adopté à sa huitième session en novembre 2002.
وحضر هذه الحلقة مشاركون من أكثر من 30 بلداً من بلدان المنطقة، حيث ناقشوا كيفية متابعة تطوير وتنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية، وهو البرنامج الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

L'objet de ce projet, qui a commencé en janvier 2006, est d'appuyer l'organisation d'un atelier des petits États indépendants insulaires qui vise à répondre aux besoins particuliers de ces États en vue de l'exécution du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2006 لدعم تنظيم حلقة عمل خاصة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية لمعالجة الاحتياجات المحددة لهذه البلدان في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Les informations notifiées dans les communications nationales en ce qui concerne les activités relatives à l'article 6 de la Convention serviront notamment à examiner l'état d'avancement du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6, tel qu'il a été adopté par la Conférence des Parties dans sa décision 11/CP.8.
ستستخدم المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية بشأن الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية، في جملة أمور، في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 كما اعتمده مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 11/ م أ-8.