"new-york" - Translation from French to Arabic

• نيويورك
• نيو يورك
• بنيويورك
• النيويورك

Mme Abaka n'a pas été en mesure de les convaincre de tenir leur première réunion intercomités à New-York ou en Suède.
وقالت إنها لم تتمكن من إقناع رؤساء الهيئات بعقد أول اجتماع مشترك بين اللجان في نيويورك أو السويد.

Qu'il vienne à New-York si peu de temps après vous ?
له المقبلة إلى نيويورك بعد فترة قصيرة جدا لك؟

Mais, vous savez, s'ils quittent la ville, déménagent à New-York, eh bien, vous savez comment c'est.
ولكن تعرفين ، إذا غادروا المدينة وذهبوا إلى نيويورك تعرفين كيف سيكون الأمر

Il ne peut même pas pratiquer le droit. A New-York.
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك

Alors New-York était une mauvais idée pour gagner du temps.
اذا نيويورك كانت تضليل لكسب المزيد من الوقت

Je suppose qu'il est en chemin pour New-York de crainte que je puisse l'assassiner.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Nathan Cotchin est l'héritier d'une des plus grandes fortunes de New-York.
نيثين كوتشن وريثة لأكبر ثروة في العقارات في نيويورك

Mais il n'est pas dans le yearbook, et si j'en crois son relevé bancaire, son adresse durant l'école de droit était à New-York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

J'ai cumulé de nombreux miles depuis des années, en allers-retours pour New-York pour voir ma copine.
أنا احتفظ بأميال السفر منذ سنوات أنتقل ذهاباً وإياً إلى حبيبتي في نيويورك

Ce qui veut dire qu'il a pu être ici et commettre le troisième meurtre à New-York.
وهو ما يعني انه يمكن ان يكون هنا ارتكاب تلك الثالث القتل نيويورك.

Oh, je dois aller à New-York pour affaires cette nuit.
علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك

Je l'ai déjà vu faire, juste avant qu'elle parte pour New-York.
رأيتها تفعل ذلك , قبل ان تذهب الى نيويورك

Maintenant, il fait partie de la liste des douanes, donc il a du disparaître quand ils sont arrivés ici, à New-York.
الآن، الكمان مصنف من الأشياء المأخوذة عبر الجمارك، لذا يجب أن تكون قد اختفت هنا في نيويورك.

Venez à New-York, je vous garantirai personnellement les meilleures places.
إذا أتيتم إلى نيويورك سأضمن لكم أفضل المقاعد

Hey, Wally, Combien tu penses qu'un barman se fait à New-York?
ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟

Mais un barman à New-York vit aussi dans le New-Jersey.
لكن الساقي في نيويورك يقيم ايضا في نيوجيرسي

Il neigeait et c'était gris à New-York York, comme d'habitude.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

:: 26e et 29e session CEDAW à New-York.
□ الدورتان السادسة والعشرون والتاسعة والعشرون للجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيويورك

Un voyage à New-York pour présenter son rapport à l'Assemblée générale
رحلة واحدة إلى نيويورك لتقديم التقرير إلى الجمعية العامة

Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau alors on doit reprendre nos couvertures.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

C'est marrant parce que notre victime vient d'arriver de New-York hier matin.
فقط طار في هذا الصباح. هذا هو مضحك، لأنه ضحية لدينا طار لتوه من نيو يورك صباح أمس.

Au sein de l'Office des Nations Unies à New-York, sur 4 postes de haut niveau occupés par des Français, l'on dénombre 1 femme.
ومن بين ٤ مناصب في المستويات العليا في مكتب اﻷمم المتحدة بنيويورك يحتلها الفرنسيون هناك امرأة واحدة.

Écrit-il une lettre ouverte au New-York Times s'excusant auprès du public, de ses collègues, du général 3 étoiles, et des forces armées américaines ?
هل كتب خطاب مفتوح الى النيويورك تايمز يعتذر الى العامة, الى زملائه اللواء و الجيش الامريكي ؟