"newsletter" - Translation from French to Arabic

• الرسالة اﻹخبارية
• والرسالة اﻹخبارية
• رسالة إخبارية
• الرسالة الإخبارية عن
• الرسالة الاخبارية
• النشرة اﻹخبارية
• اﻹخبارية اﻹحصائية
• النشرة الاخبارية
• الرسالة الإخبارية في مجال

Publication annulée : vi) un numéro de WINAP Newsletter;
تم إلغاء: ' ٦ ' أحد أعداد الرسالة اﻹخبارية الخاصة بشبكات المعلومات المتعلقة بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ؛

Publication périodique de Mountain Research and Development et World Mountain Network Newsletter
إصدار دوري لمنشوري " البحوث الجبلية والتنمية " و " الرسالة اﻹخبارية عن شبكة الجبال العالمية "

a) Une publication périodique : Newsletter of the Commission on Sustainable Development;
)أ( منشور متكرر واحد: الرسالة اﻹخبارية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

19.140 Un montant de 74 600 dollars serait nécessaire pour couvrir les dépenses de personnel afférentes à des travaux de recherche et de traitement des données liés à la production de fiches bibliographiques concernant les principales publications statistiques et du Focus Newsletter ainsi qu’à la mise à jour et à la gestion des bases de données mentionnées au paragraphe 19.138.
٩١-٠٤١ سيلزم رصد اعتماد جديد قدره ٠٠٦ ٤٧ دولار للمساعدة على إجراء البحوث وتجهيز البيانات فيما يتصل بإعداد ملخصات ببيولوغرافية عن أهم المنشورات اﻹحصائية والرسالة اﻹخبارية المعنونة " sucoF " واستكمال وصيانة قواعد البيانات المشار إليها في الفقرة ٩١-٨٣١.

Words to Action: Newsletter on violence against women
من القول إلى الفعل: رسالة إخبارية إلكترونية عن العنف ضد المرأة

Poverty Alleviation Initiatives Newsletter
الرسالة الإخبارية عن مبادرات التخفيف من حدة الفقر

Périodiques Cleanier Production Newsletter, PNUE, semestriel
الرسالة الاخبارية المتعلقة بزيادة نظافة الانتاج، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، مرتان سنويا.

8.107 Les ressources prévues (66 600 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de publication du Social Development Newsletter, de l'International Year of the Family Newsletter et d'autres publications périodiques et non périodiques.
٨-١٠٧ تتعلق الاحتياجات المقـــدرة بمبلغ ٦٦٠ ٦٦ دولار باصـــدار " الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية " و " الرسالة اﻹخبارية للسنة الدولية لﻷسرة " وسائر المنشورات المتكررة وغير المتكررة.

19. Les numéros 34 et 35 de Social Development Newsletter portant respectivement sur l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, sont déjà parus.
١٩ - وركﱠز العددان ٣٤ و ٣٥ من " الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية " على موضوعي اﻹدماج الاجتماعي وتخفيف حدة الفقر، على التوالي، وجرى إصدارهما وتوزيعهما.

Population Newsletter
الرسالة اﻹخبارية السكانية

UNIDIR Newsletter/Lettre de l’UNIDIR (quarterly/trimestrielle)
الرسالة اﻹخبارية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )فصلية(

Le bulletin Social Development Newsletter, publié deux fois par an, diffuse régulièrement des informations sur des sujets concernant la famille.
أما الرسالة اﻹخبارية التي تصدر بعنوان " التنمية الاجتماعية " مرتين في السنة، فهي تنشر بانتظام معلومات عن موضوعات تتعلق باﻷسرة.

Recueille et diffuse des informations et données sur les questions et politiques de développement social dans la région de la CESAP, notamment élabore et diffuse le Social Development Newsletter, publication semestrielle de la CESAP;
وتجمع وتنشر معلومات وبيانات أخرى ذات صلة بقضايا وسياسات التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومن بينها إعداد ونشر الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية، وهي منشور نصف سنوي تصدره اللجنة؛

Publications en série. Huit numéros du United Nations Youth Newsletter.
المنشورات المتكررة - ثمانية أعداد من " الرسالة اﻹخبارية للشباب " .

a) Publications périodiques. ECDC Newsletter (trois numéros par an);
)أ( المنشورات المتكررة - " الرسالة اﻹخبارية بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية " )ثلاثة أعداد سنويا(؛

19.140 Un montant de 74 600 dollars serait nécessaire pour couvrir les dépenses de personnel afférentes à des travaux de recherche et de traitement des données liés à la production de fiches bibliographiques concernant les principales publications statistiques et du Focus Newsletter ainsi qu’à la mise à jour et à la gestion des bases de données mentionnées au paragraphe 19.138.
١٩-١٤٠ سيلزم رصد اعتماد جديد قدره ٦٠٠ ٧٤ دولار للمساعدة على إجراء البحوث وتجهيز البيانات فيما يتصل بإعداد ملخصات ببيولوغرافية عن أهم المنشورات اﻹحصائية والرسالة اﻹخبارية المعنونة " Focus " واستكمال وصيانة قواعد البيانات المشار إليها في الفقرة ١٩-١٣٨.

FMANU publie le bulletin semestriel WFUNA Newsletter.
يقوم الاتحاد بنشر رسالة إخبارية فصلية بعنوان WFUNA Newsletter.

Publications périodiques Population Newsletter, no 78 (décembre 2004).
الرسالة الإخبارية عن السكان، رقم 78 (كانون الأول/ديسمبر 2004).

Le bulletin semestriel Development Administration Newsletter vise à faciliter les échanges d'informations entre experts de l'administration et des finances publiques, professionnels du secteur et universitaires intéressés.
وتعمم " الرسالة الاخبارية عن إدارة التنمية " مرة كل سنتين لتيسير تبادل المعلومات بين الخبراء والممارسين والدارسين المهتمين بمجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

International Environmental Statistic Newsletter, échange international d'informations sur les statistiques de l'environnement
النشرة اﻹخبارية الدولية عن اﻹحصاء البيئي تبادل دولي للمعلومات عن اﻹحصاء البيئي

Statistical Newsletter, Nos 5 à 8; Bulletin on Vital Statistics in ESCWA Member States (statistiques de l'état civil dans les États membres de la CESAO), No 1 et No 2; Bulletin des comptes nationaux, Nos 18 et 19; Bulletin of Industrial Statistics for the Arab Countries (statistiques industrielles des pays arabes), No 4; Statistical Abstract (fiches statistiques) de la région, Nos 18 et 19; Bulletin du commerce extérieur de la région, No 9;
' ١ ' المنشورات المتكررة )١٢( - النشرة اﻹخبارية اﻹحصائية )اﻷعداد من ٥ إلى ٨(؛ ونشرة اﻹحصاءات الحيوية في الدول أعضاء اللجنة )العددان ١ و ٢(؛ ونشرة اﻹحصاءات الصناعية المتعلقة بالدول العربية )العدد ٤(؛ والمجموعة اﻹحصائية للدول أعضاء اللجنة )العددان ١٨ و ١٩(؛ ونشرة التجارة الخارجية للدول أعضاء اللجنة )العدد ٩(؛

L'IIS Newsletter a continué son rôle visant à fournir un rapport à jour des activités entreprises par l'IIS dans le monde entier.
وواصلت النشرة الاخبارية للمعهد دورها في تحديث عرضها لﻷنشطة الجارية للمعهد في أنحاء العالم.

Population Newsletter
الرسالة الإخبارية في مجال السكان