"nicolae" - Translation from French to Arabic

• نيكولاي
• نيكولا

Te rappelles-tu quand tu avais 11 ans, tu as dessiné sur un grimoire de Nicolae, il était si furieux qu'il t'a frappé ?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

Nicolae Titulescu, l'une des grandes personnalités roumaines du XXe siècle, a dit un jour que ce sont les difficultés qui créent la véritable fraternité des nations.
نيكولاي تيتوليسكو، أحد عظماء رومانيا في القرن العشرين، قال ذات مرة إن المعاناة تنشئ الأخوة الصادقة بين الأمم.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Nicolae Tabacaru, Ministre des affaires étrangères de la République de Moldova.
أعطــــي الكلمة اﻵن لمعالي السيد نيكولاي تاباكارو، وزير خارجية جمهورية مولدوفا.

Allocution de Son Excellence Nicolae Timofti, Président de la République de Moldova
كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا

Son Excellence Nicolae Timofti, Président de la République de Moldova, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Dr Nicolae. Dr Nicolae aux urgences.
الطبيبة.نيكولاي ، الطبيبة.نيكولاي إلى غرفة الإسعافات

S. E. M. Andrei Nicolae Sangheli
سعادة السيد اندري نيكولاي سانغيلي

M. Nicolae Heredea, Directeur de NHN Ecoinvest, Bucarest
السيد نيكولاي هيرينيا، مدير مؤسسة NHN Ecoinvest، بوخارست، رومانيا

10. Allocution de Son Excellence Nicolae Timofti, Président de la République de Moldova
10 - كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا

5. Allocution de Son Excellence Nicolae Timofti, Président de la République de Moldova
5 - كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا

En 2009, Ion Bostan, Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae et Bostan Viorel ont participé à une conférence à Bucarest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Nicolae Tabacaru, Ministre des affaires étrangères de la République de Moldova.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة لمعالي السيد نيكولاي تاباكارو، وزير الشؤون الخارجية بجمهورية مولدوفا.

Un des juristes de cette organisation, Nicolae Gheorge, a été récemment nommé conseiller pour les questions roms et sintis auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), où il contribue à formuler des stratégies régionales pour résoudre les problèmes qui affectent cette minorité.
وعُيِّن مؤخراً أحد رجال القانون، نيكولاي جورج، في هذه المنظمة مستشاراً للمسائل المتعلقة بجماعات الغجر لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حيث يساهم في وضع استراتيجيات إقليمية من أجل تسوية المشاكل التي تواجهها هذه الأقلية.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères de la République de Moldova, S. E. M. Nicolae Tabacaru.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي وزير خارجية جمهورية مولدوفا، معالي السيد نيكولاي تاباكارو.

Nicolae Romulus Mailat, le jeune homme accusé du meurtre de Giovanna Reggianni, a été interné à 14 ans dans un établissement de rééducation. Il a plus tard été condamné à nouveau pour vol, mais avait été amnistié un an avant son arrivée en Italie.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماً بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.

Dr Nicolae ?
الطبيبة.نيكولاي ؟

-Peter, tu te souviens pourquoi Nicolae craignait tant les upirs?
-بيتر) ) هل تذكرُ لما كان (نيكولاي) يخشى "مصاصي الدماء" ؟

50. M. Nicolae VASILE (Observateur de la Roumanie) pense qu'une loi-type constitue la forme la mieux appropriée pour le texte à l'examen.
٥٠ - السيد نيكولاي فاسيلي )المراقب عن رومانيا( : أعرب عن رأيه بأن الشكل المناسب للنص هو أن يعتمد في شكل قانون نموذجي .

Il y a plus de 67 ans, l'illustre diplomate roumain Nicolae Titulescu, grand visionnaire, déclarait à Genève que l'instance de désarmement serait la pierre angulaire de la compréhension entre nations.
ومنذ زهاء 67 عاماً مضت قال الدبلوماسي الروماني اللامع نيكولاي تيتو ليسكيو في نبوءته المبهرة في جنيف إن " مؤتمر نزع السلاح سيكون حجر الزاوية للتفاهم بين الدول " .

Les experts ci-après, désignés par les Parties, ont participé à la réunion : M. Gao Qi (Chine); M. Andreas Stadler (Allemagne); M. Hossein Ladonni (Iran, République islamique d'); M. Nicolae Opopol (République de Moldova); Mme. Adriana Mariana Borş (Roumanie); et M. Baba Gadji (Sénégal).
وشارك في الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم الذين عينهم الأطراف: السيد غاو كي (الصين)؛ السيد اندرياس ستادلر (ألمانيا)؛ السيد حسين لادوني (جمهورية إيران الإسلامية)؛ السيد نيكولاي أوبوبول (جمهورية مولدوفا)؛ السيدة أدريانا ماريانا بورس (رومانيا)؛ السيد بابا غادجي (السنغال).

"Nicolae le Grand".
" نيكولا العظيم "