"nikov" - Translation from French to Arabic

• نيكوف

À la 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par M. Nikov et M. Osafo.
وقررت في جلستها الأولى أن تنظر فيه في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد نيكوف والسيد اوسافو.

À sa 1re séance, il est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par M. Osafo et M. Nikov.
وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد أوسافو والسيد نيكوف.

À la 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par M. Dimitar Nikov (France) et M. Yaw Osafo (Ghana).
68- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد ديميتار نيكوف (فرنسا) والسيد يو اوسافو (غانا).

Comme suite à cette proposition, la CMP a créé un groupe de contact sur la question, coprésidé par M. Yaw Osafo (Ghana) et M. Dimitar Nikov (France).
وبناء على اقتراح الرئيس، أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف فريق اتصال معنياً بهذه المسألة، يتشارك في رئاسته كل من السيد ياو أوسافو (غانا) والسيد ديميتار نيكوف (فرنسا).

À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par Mme Ann Gann (Singapour) et M. Dimitar Nikov (France).
37- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة آن غان (سنغافورة) والسيد ديميتار نيكوف (فرنسا).

Valeri Andreev Nikov (Bulgarie)
فاليري اندرييف نيكوف )بلغاريا(

Le Conseil a élu M. Mohamed M. Shawkat (Égypte), M. Valeri Andreev Nikov (Bulgarie) et M. William Sebastiao Penida Vale (Brésil).
انتخب المجلس السيد محمد م. شوكت )مصر(، والسيد فاليري أندريف نيكوف )بلغاريا(، والسيد وليم سيباستياو بنيدو بالي )البرازيل(.

16. M. Actouka, M. Boumaour, M. Bozzo, M. Devin, M. Gutermuth, M. Hein, M. Isaza, M. Musatescu, M. Nikov, M. Pinchera, M. Rodas Rodas, M. Sastry, M. Shawkat, M. Turkenburg, M. Volfberg et M. Zhang ont fait des déclarations.
١٦ - وقد أدلى ببيانات كل من السيد أكتوكا والسيد بومعوور والسيد بوزو والسيد دفين والسيد غوترمس والسيد هاين والسيد ايساسا والسيد موساتسكو والسيد نيكوف والسيد بنشيرا والسيد روداس روداس والسيد ساسترس والسيد شوكت والسيد تركنبرغ والسيد فولفبرغ والسيد زانغ.

16. M. Actouka, M. Boumaour, M. Bozzo, M. Devin, M. Gutermuth, M. Hein, M. Isaza, M. Musatescu, M. Nikov, M. Pinchera, M. Rodas Rodas, M. Sastry, M. Shawkat, M. Turkenburg, M. Volfberg et M. Zhang ont fait des déclarations.
١٦ - وقد أدلى ببيانات كل من السيد أكتوكا والسيد بومعوور والسيد بوزو والسيد دفين والسيد غوترمس والسيد هاين والسيد ايساسا والسيد موساتسكو والسيد نيكوف والسيد بنشيرا والسيد روداس روداس والسيد ساستري والسيد شوكت والسيد تركنبرغ والسيد فولفبرغ والسيد زانغ.

10. Aux 2e et 4e séances, les 3 et 4 février, le Conseil a élu les experts suivants : Mohamed M. Shawkat (Égypte), William Sebastião Penido Vale (Brésil) et Valeri Andreev Nikov (Bulgarie) (voir décision 1994/219 du Conseil).
١٠ - في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و ٤ شباط/فبراير، انتخب المجلس الخبراء التالية أسماؤهم: محمد م. شوكت )مصر(، وليم سيبستياو بينيدو والي )البرازيل( وفاليري اندرييف نيكوف )بلغاريا( )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢١٩(.