"niveau du conseil économique et social en" - Translation from French to Arabic

• المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام
• المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
الصفحة الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

:: Des interventions orales au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2011;
الادلاء ببيانات شفهية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

:: La présentation d'une demande d'audition au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2012;
تقديم طلب للاستماع إليها في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2012؛

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

La proposition qui sera faite au débat de haut niveau du Conseil économique et social, en 1995, se traduira par des adaptations appropriées des activités en matière de contrôle des drogues lorsque cela sera nécessaire.
والمرجو أن يؤدى الاقتراح الذي سيقدم إلى الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٥ إلى إجراء التعديلات المناسبة في أنشطة مراقبة المخدرات، حيثما يكون ذلك لازما.

1994/201. Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
١٩٩٤/٢٠١ - الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Note du Secrétaire général sur le choix du thème du débat thématique qui se tiendra dans le cadre du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2009
مذكرة من الأمين العام بشأن المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009: اختيار أحد المواضيع

L’intervenant espère que le fait que le débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2004 soit consacré au pays les moins avancés permettra de mobiliser des ressources internationales supplémentaires pour ces pays, ressources dont le besoin est extrême.
ثم أعرب عن الأمل في أن يؤدي التركيز على أقل البلدان نمواً في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 إلى توليد الدعم الدولي الإضافي الذي تدعو الحاجة الماسة إليه بالنسبة لتلك البلدان.

L'intérêt de la Confédération pour le thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2007, à savoir le renforcement de l'action menée pour éliminer la pauvreté et la faim, notamment grâce au partenariat mondial pour le développement, thème qu'elle considère comme schéma directeur pour son secteur d'activité.
1 - التزام الاتحاد بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 التي تهدف إلى " تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية " ، واعتباره برنامجا تهتدي به الصناعة.

Une des premières priorités du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2008, l'objectif du Millénaire pour le développement d'assurer la durabilité environnementale figure également au nombre des défis à relever dans toutes les régions.
11 - ويمثل هدف ضمان الاستدامة البيئية، وهو أيضا من الأهداف الإنمائية للألفية، أحد التحديات التي تواجه جميع المناطق، ويحتل هذا الهدف موقعاً بارزاً على جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008.

Le Secrétaire général propose que le thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2004 soit le suivant : < < Application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 > > .
ويقترح الأمين العام أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004: " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " .

:: La présentation d'une demande d'audition au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2013.
تقديم طلب للاستماع إليها في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2013.

L'intervenant espère que les propositions qui ont été largement entérinées lors du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994 et aux auditions mondiales sur le développement seront incorporées dans le prochain rapport du Secrétaire général consacré à un agenda pour le développement.
ويأمل الوفد المكسيكي أن يتضمن تقرير اﻷمين العام القادم بشأن خطة للتنمية المقترحات التي حصل بشأنها اتفاق واسع في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٤ وجلسات الاستماع العالمية بشأن التنمية.

Amnesty International participe au processus du Millénaire pour le développement depuis son lancement en 2000 en prenant part à des manifestations de l'ONU, des partenariats et des activités de la société civile, y compris le débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2008 et le Sommet de 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
انخرطت منظمة العفو الدولية في العملية الإنمائية للألفية منذ إطلاقها في عام 2000 من خلال المشاركة في الأمم المتحدة وفعاليات الشراكة والمجتمع المدني، بما في ذلك الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 ومؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010.

Dans la Déclaration ministérielle adoptée à la réunion de haut niveau du Conseil économique et social en 2006, les participants ont recensé des mesures spécifiques pour promouvoir le plein-emploi et le travail décent et préconisé l'élaboration de plans d'action décennaux.
4 - وحدد الإعلان الوزاري الذي اعتمده الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 خطوات معينة لتشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع ودعا إلى وضع خطط عمل مدتها عشر سنوات.

e) Note du Secrétariat sur les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2002 (E/2002/CRP.2).
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة عن الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/CRP.2).

Des travaux préparatoires étaient en cours avec l'un des coordonnateurs sous-régionaux de cette région pour participer au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2004.
ويضطلع حاليا بالأعمال التحضيرية مع منسق من منسقي أوروبا الشرقية على الصعيد دون الإقليمي للمشاركة في الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004.

Dans une déclaration lors du débat de haut niveau du Conseil économique et social en juillet dernier, la Chine et le Groupe des 77 ont commenté les difficultés auxquelles est actuellement confronté le monde.
وفي بيان أمام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه الماضي، قدمت الصين ومجموعة الـ 77 تعليقا على المأزق الذي يواجهه العالم حاليا.